Hai cercato la traduzione di синагогах da Russo a Xhosa

И проповедывал в синагогах галилейских.
waye ezivakalisa ke ezindlwini zesikhungu zelasegalili.

Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.
wabe yena efundisa ezindlwini zabo zesikhungu, ezukiswa ngabo bonke.

также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах
kananjalo bathanda izilili zobukhulu ezidlweni, kwanezihlalo zobukhulu ezindlwini zesikhungu,

И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
wayevakalisa ke ezindlwini zabo zesikhungu kulo lonke elasegalili, ezikhupha needemon.

И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
waye kwaoko, ezindlwini zesikungu, emvakalisa uyesu, ukuba lowo unguye unyana kathixo.

сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -
nezihlalo zobukhulu ezindlwini zesikhungu, nezilili zobukhulu ezidlweni;

Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.
yeha, nina bafarisi! ngokuba nithanda isihlalo sobukhulu ezindlwini zesikhungu, nemibuliso ezindaweni zembutho.

Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.
kuba umoses kwakwizizukulwana zakudala unabamvakalisayo kwimizi ngemizi, eleswa ezindlwini zesikhungu ezi iisabatha ngeesabatha.

Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,
ndathi mna, nkosi, bayazi kakuhle bona ukuba mna ndandibafaka entolongweni, ndibatyabula kuzo zonke izindlu zesikhungu abo bakholwayo kuwe;

И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,
nasetempileni abandifumananga ndixoxa namntu, ndisenza nasiphendu, nasezindlwini zesikhungu, naphi phakathi komzi.

И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
waye uyesu eyihamba yonke imizi nemizana, efundisa ezindlwini zabo zesikhungu, evakalisa iindaba ezilungileyo zobukumkani, ephilisa izifo zonke nezikhuhlane zonke ebantwini.

Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними.
zilumkeleni ke okwenu; kuba baya kuninikela ezintlanganisweni zamatyala, nityatyulwe ezindlwini zesikhungu, nimiswe phambi kwabalawuli nookumkani ngenxa yam, kube bubungqina kubo.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
ngoko, xa sukuba uliza abantu, ungahlokomisi xilongo phambi kwakho, njengoko benza ngako abahanahanisi ezindlwini zesikhungu, nasezitratweni, ukuze bazukiswe ngabantu. inene ndithi kuni, bawufincile umvuzo wabo.

А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги,били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.
ambamba ke onke amagrike usostene, umphathi wendlu yesikhungu, ambetha phambi kwesihlalo sokugweba. akwabakho nanye yezo zinto ayikhathalelayo ugaliyo.