Hai cercato la traduzione di совершенного da Russo a Xhosa

Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.
ngokuba utsho uyehova ukuthi, kuya kuba senkangala kulo lonke ilizwe; kodwa ndingaligqibeli kuphele.

Так устроено было все дело Соломоново от дня основания дома Господня до совершенного окончания его – дома Господня.
walungiswa ke wonke umsebenzi kasolomon, kwada kwayiloo mini yasekwa ngayo indlu kayehova, kwasa nasekugqityweni kwayo; yafezwa indlu kayehova.

доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;
side thina sonke sifike kubo ubunye benkolo, nobokumazi okuzeleyo unyana kathixo, ebudodeni obupheleleyo, emlinganisweni wobukhulu bokuzala kukakristu;

дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,
ukuze zithuthuzelwe iintliziyo zabo, bebandakanyiwe ngothando, kusingise kuyo yonke indyebo yokuqonda okuqinisekileyo, kusingise ekwazini imfihlelo kathixo uyise, nekakristu,

Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.
kuba umthetho umisa abantu benobulwelwe, babe ngababingeleli abakhulu; ke lona ilizwi lesifungo, esingasemva komthetho, limise unyana, egqibelele ngonaphakade.

С совершенным почтением,
ngobubele,