Hai cercato la traduzione di hristos da Serbo a Afrikaans

kako govore da je hristos sin davidov?
toe sê hy vir hulle: hoe is dit dat hulle sê dat die christus die seun van dawid is?

jer je meni život hristos, a smrt dobitak.
want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.

jer ako mrtvi ne ustaju, ni hristos ne usta.
want as die dode nie opgewek word nie, dan is christus ook nie opgewek nie;

isus hristos juèe je i danas onaj isti i vavek.
jesus christus is gister en vandag dieselfde en tot in ewigheid.

i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.

i s tvog razuma poginuæe slabi brat, za kog hristos umre.
en moet die swakke broeder vir wie christus gesterf het, verlore gaan deur jou kennis?

gospod isus hristos sa duhom tvojim. blagodat s vama. amin.
mag die here jesus christus met jou gees wees! die genade sy met julle! amen.

ali hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umreše.
maar nou, christus is opgewek uit die dode; hy het die eersteling geword van die wat ontslaap het.

jer je hristos svršetak zakona: koji ga god veruje opravdan je.
want christus is die einde van die wet tot geregtigheid vir elkeen wat glo.

tada zapreti isus uèenicima svojim da nikom ne kazuju da je on hristos.
daarop het hy sy dissipels bevel gegee dat hulle vir niemand moes sê dat hy jesus die christus is nie.

i on prizna, i ne zataji, i prizna: ja nisam hristos.
en hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: ek is nie die christus nie.

a ako hristos ne usta, uzalud dakle propovedanje naše, a uzalud i vera vaša.
en as christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;

jer je muž glava ženi kao što je i hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela.
want die man is die hoof van die vrou, soos christus ook hoof is van die gemeente; en hy is die verlosser van die liggaam.

ali ovog znamo otkuda je; a hristos kad dodje, niko neæe znati otkuda je.
en hierdie man--ons weet van waar hy is; maar die christus, wanneer hy kom, weet niemand van waar hy is nie.

ako dakle vaskrsnuste s hristom, tražite ono što je gore gde hristos sedi s desne strane boga.
as julle dan saam met christus opgewek is, soek die dinge daarbo waar christus is en aan die regterhand van god sit.

ne kaza li pismo da æe hristos doæi od semena davidovog, i iz sela vitlejema odakle beše david?
het die skrif nie gesê dat die christus uit die geslag van dawid kom en uit betlehem, die dorp waar dawid was nie?

jer i hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: ruženja onih koji tebe ruže padoše na me.
want ook christus het homself nie behaag nie, maar soos geskrywe is: die smaadhede van die wat u smaad, het op my geval.

kojih su i oci, i od kojih je hristos po telu, koji je nad svima, bog blagosloven va vek. amin.
aan wie die vaders behoort en uit wie die christus is na die vlees hy wat oor alles is, god, lofwaardig tot in ewigheid! amen.

ali hoæu da znate da je svakome mužu glava hristos; a muž je glava ženi; a bog je glava hristu.
maar ek wil hê dat julle moet weet dat christus die hoof is van elke man, en die man die hoof van die vrou, en god die hoof van christus.

reèe mu: da, gospode! ja verovah da si ti hristos, sin božji koji je trebalo da dodje na svet.
sy antwoord hom: ja, here, ek glo dat u die christus is, die seun van god, wat in die wêreld sou kom.