Hai cercato la traduzione di finansijskom da Serbo a Albanese

kosovo u finansijskom vakumu posle poteza mmf
kosova pezull financiarisht pas masës së fmn

i u finansijskom sektoru beleže se značajni trendovi.
prirje të rëndësishme janë parë në sektorin financiar.

poslovne vesti: kipar se bori sa finansijskom krizom
biznes: qipro lufton krizën financiare

region je teško pogođen globalnom finansijskom krizom na novim tržištima.
rajoni u godit ashpër nga kriza financiare botërore mes tregjeve në rritje.

on kaze da se sistem emitovanja suočava sa finansijskom krizom zbog loseg upravljanja.
ai thotë se sistemi i transmetimit përballet me një krizë financiare për hatër të drejtimit të keq.

kriza navodi ljude u zemljama koje se suočavaju sa finansijskom nestabilnošću da štede.
një krizë i bën njerëzit të kursejnë në vendet që ndeshen me paqëndrueshmëri financiare.

on je rekao da su u toku razgovori u vezi sa finansijskom podrškom srbiji u tom projektu.
ai tha se bisedimet janë duke vazhduar lidhur me mbështetjen financiare për serbinë në këtë projekt.

povećanje je omogućeno finansijskom disciplinom, boljim prikupljanjem poreza i viškom u penzijskom fondu.
disiplina financiare, mbledhje më e mirë e taksës dhe një tepricë e fondit të pensioneve e bënë këtë të mundur.

bedri hamza: stabilna je -- svi vodeći pokazatelji u finansijskom sektoru su pozitivni.
bedri hamza: eshtë e qëndrueshme -- të gjithë treguesit e sektorit financiar janë pozitivë.

kontrolom albanskih osiguravajućih kompanija utvrđeno je da je tržište bilo pogođeno globalnom finansijskom krizom 2009. godine.
një kontroll në ndërmarrjet shqiptare të sigurimeve gjeti se tregu ishte prekur nga kriza financiare botërore e 2009.

crna gora i svetska banka započele su pregovore o kreditu od 85 miliona dolara za pomoć finansijskom sistemu te zemlje.
mali i zi dhe banka botërore filluan bisedimet për një kredi prej 85 milionë dollarë për të mbështetur sistemin financiar të vendit.

cilj sastanka u ponedeljak je da se pronađe način za koordinaciju aktivnosti triju zemalja u pregovorima o novom višegodišnjem finansijskom okviru eu.
takimi i së hënës ka për qëllim të gjejë mënyra të tjera për të bashkërenduar veprimet e të tre vendeve në bisedimet për një kuadër të ri shumë-vjetor financiar të be-së.

albansko ministarstvo finansija završilo je razgovore sa ebrd i međunarodnom finansijskom korporacijom svetske banke o prodaji 40 procenata državne osiguravajuće kompanije insig.
ministria e financave e shqipërisë përfundoi bisedimet me ebrd dhe korporatën financiare të bankës botërore për shitjen e 40 përqind të insig, kompanisë shtetërore të sigurimeve.

lideri eu verovatno će posvetiti veliku pažnju finansijskom uticaju, s obzirom da do sada nisu bili u stanju da postignu dogovor o dugoročnom finansiranju unije.
ndikimi financiar ka gjasë të shihet me shumë kujdes nga krerët e be të cilët nuk kanë arritur deri tash të arrijnë një marrëveshje mbi financimin afat-gjatë të bllokut.

centralna banka bosne i hercegovine ostvarila je profit od 14,4 miliona evra u prvih devet meseci ove godine, navodi se u zvaničnom finansijskom izveštaju.
banka qendrore e bosnje dhe herzegovinës shpalli një fitim prej 14.4 milion euro për nëntë muajt e parë të vitit, sipas raporteve zyrtare financiare.

dogovor, kojim su posredovale nemačka i francuska na početku dvodnevnog eu samita u briselu stupiće na snagu ako grčka ne bude u stanju da dobije kredite na finansijskom tržištu.
marrëveshja -- e ndërmjetësuar nga gjermania dhe franca në fillim të një takimi të nivelit të lartë dy ditor të be në bruksel -- do të hyjë në fuqi nëse greqia nuk është në gjendje që të marrë hua në tregjet financiarë.

naravno ne u finansijskom smislu, ali bi moglo uništiti onu lepotu i romantičan osećaj naše obale -- i naše zemlje -- po kojem je poznata.
jo në sensin financiar, sigurisht, por mund të cënojnë bukurinë dhe atë ndjenjën romantike të bregdetit tonë -- dhe për të cilën vendi ynë -- është i famshëm.

"ovi rezultati pokazuju javnost otrežnjenu finansijskom krizom sa nataloženim slabim propisima i nedostatkom korporativne odgovornosti", rekla je predsednica ti huget label.
"këto rezultate tregojnë një publik të kthjelluar nga një krizë finaciare e ardhur nga rregullat e dobta dhe një mungesë e përgjegjshmërisë së korporatave," tha kryetarja e ti, hygetë labelë.

"voleo bih da saznam jednog dana zašto me je gruevski smenio", rekao je slavevski u parlamentu, nakon što je naveo brojne pozitivne reforme u finansijskom sektoru.
"do të doja të mësoja një ditë pse gruevski më hoqi," i tha parlamentit sllaveski pasi përmendi një numër reformash pozitive në sektorin e financave.

cilj je "jačanje upravljanja javnom potrošnjom, ublažavanje efekta krize na siromašne i ugrožene i minimiziranje rizika od krize u finansijskom sektoru rešavajući postojeće i potencijalne slabosti", rekao je on.
qëllimet e tij janë "të forcojë menazhimin e shpenzimeve publike, të zbusë ndikimin e krizës mbi të varfërit dhe të dobëtit dhe të minimizojë rreziqet për një krizë të sektorit vendas financiar duke ju drejtuar vulnerabiliteteve potenciale të tanishme," tha ai.