Hai cercato la traduzione di iskopavanju da Serbo a Albanese

radovi na iskopavanju trajaće oko pola godine.
puna gërmuese do të vazhdojë për gati gjysmë viti.

radovi na iskopavanju biće nastavljeni početkom 2005. godine.
puna gërmuese do të vazhdojë në krye të vitit 2005.

potom je tim arheologa upućen u dabene i radovi na iskopavanju počeli su na jesen prošle godine.
një ekip arkeologësh u dërgua paskëtaj në dabene dhe puna gërmuese nisi në vjeshtën e kaluar.

iskopavanju su prisustvovali predstavnici unmik- a, crvenog krsta i međunarodne komisije za nestala lica.
ishin të pranishëm përfaqësuesit e unmik, kryqit të kuq dhe komisionit ndërkombëtar për personat e humbur.

arheolozi koji rade na iskopavanju prastarog grada butrintija u albaniji otkrili su mermernu statuu koja datira još iz vremena rumunskog vladara oktaviana augustusa.
arkeologët që gërmojnë në qytetin antik të butrintit në shqipëri zbuluan një statujë mermeri që besohet të datojë që nga koha e perandorit romak oktavian augustus.

u trebosu, 40 kilometara severozapadno od skoplja, nastavljaju se radovi na iskopavanju masovne grobnice. [afp]
vazhdon gërmimi në varrezën e trebos, 40 km në veriperëndim të shkupit. [afp]

ostaci drevnog ilirskog puta koji datira iz 3. ili 4. veka pre hrista otkriveni su tokom radova na iskopavanju radi izgradnje autoputa u blizini sela perbreg, u severoistočnoj albaniji, saopštile su lokalne vlasti.
mbetjet e një rruge të vjetër ilire që datohen nga shekulli i 3-4 para krishtit, u zbuluan gjatë një pune gërmuese për ndërtimin e një udhëshpejte pranë fshatit përbreg, në shqipërinë e veriut, thanë autoritetet lokale.

vlada je za 2004. godinu predvidela rast bdp- a od 4 procenta; sadasnje prognoze govore da se on neće povećati za vise od 2 odsto. �verujemo brojkama, zato sto one pokazuju nulti indeks u iskopavanju minerala, sto je uticalo na celokupnu industrijsku proizvodnju.
qeveria kishte parashkuar një rritje prej 4 përqind në pkb për vitin 2004, prognoza tani është për një rritje prej jo më shumë se 2 përqind. "ne u besojmë numrave sepse ata tregojnë një tregues zero në minierat e xeherorëve, gjë që ndikoi të gjithë prodhimin industrial.