Hai cercato la traduzione di izdao da Serbo a Albanese

majkrosoft izdao windows xp za makedonsko tržište
microsoft boton windows xp në maqedonisht

kfor je tokom vikenda izdao saopštenje izražavajući zabrinutost.
kfor lëshoi një deklaratë në fundjavë duke shprehur shqetësim.

mmf je izdao izveštaj o stanju hrvatske ekonomije prošlog juna.
fmn lëshoi një raport mbi gjendjen e ekonomisë kroate qershorin e kaluar.

dp tvrdi da je rama izdao dve trećine dozvola članovima svog osoblja.
pd pretendon se rama u lëshoi dy të tretat e lejeve të ndërtimit anëtarëve të personelit të tij.

haradinajev abk izdao je saopštenje u kojem se izražavaju razočarenje i zabrinutost.
aak e haradinaj lëshoi një deklaratë duke shprehur zhgënjim dhe shqetësim.

beogradski okružni sud izdao je rešenje o pritvoru dok se ne završi istraga.
gjykata e qarkut të beogradit lëshoi urdhër- arrestin për ta mbajtur cimpl të ndaluar deri sa të përfundojë hetimi.

on nije imao nikakav komentar u vezi sa saopštenjem koje je ponovo izdao vrhovni sud.
ai nuk pati ndonjë koment lidhur me deklaratën e lëshuar edhe një herë nga gjykata e lartë.

hapšenje je vezano za međunarodni nalog za hapšenje koji je izdao okružni sud u mitrovici.
arrestimi erdhi nga një urdhër- arrest ndërkombëtar lëshuar nga gjykata e qarkut të mitrovicës.

severin je tražio prvu tranšu u iznosu od 12.000 evra, za koju je izdao fakturu.
severin kërkoi një këst të parë prej 12,000 euro për të cilat ai dha një faturë.

kosovskoj policiji je rečeno da pleni tablice koje je izdao beograd. [rojters]
policisë së kosovës i është thënë të konfiskojnë targat e makinave të lëshuara nga beogradi. [reuters]

opštinski javni tužilac miroslav vojinović izjavio je da je sud izdao i cirkular sa imenom marka miloševića.
prokurori publik bashkiak mirosllav vojinoviç tha se gjykata gjithashtu ka dërguar një qarkore me emrin e marko millosheviçit në të.

haški sudija petrik lipton robinson izdao je naloge za hapšenje stankovića i zelenovića jugoslovenskim vlastima 30 maja 2001 godine.
gjyqtari i icty-t patrik lipton robinson ua dorëzoi mandat-arrestet për stankoviç dhe zelenoviç autoriteteve jugosllave më 30 maj 2001.

osnovan je parlamentarni odbor koji treba da utvrdi legitimnost ukaza o pomilovanju koje je izdao marin tokom svog mandata na mestu potpredsednika.
një komitet parlamentar është ngritur për të përcaktuar ligjshmërinë e dekreteve të faljes të nxjerrë nga marini gjatë mandatit të tij të dytë në detyrë.

karadžić je objavio da se povlači iz politike 19. jula 1996, osam dana pošto je haški sud izdao međunarodnu poternicu za njim.
karaxhiç njoftoi tërheqjen e tij prej politikës më 19 korrik 1996, tetë ditë pasi icty lëshoi një mandat ndërkombëtar për arrestimin e tij.

papandreu je u sredu izdao neuobičajeni hitni nalog za povratak na posao, u kojem se onima koji se ogluše o njega preti hapšenjem.
të mërkurën, papandreu lëshoi një urdhër të rrallë urgjent të kthimit në punë që kërcënonte me arrest ata që e kundërshtonin atë.

visoki predstavnik pedi ešdaun je kasnije izdao saopštenje u kojem se navodi da razmatra �čvrste mere� u vezi sa nesaradnjom rs.
më pas përfaqësuesi i lartë, pedi eshdaun lëshoi një deklaratë ku thuhej se ai po konsideron "masa të forta" lidhur me mos- bashkëpunimin e rs.

koštunica je u utorak izdao saopštenje u kome je bulatovića opisao kao "političkog zatvorenika" i pozvao vlasti da ga odmah puste na slobodu.
koshtunica lëshoi një deklaratë të martën duke e përshkruar bullatoviçin si një "të burgosur politik" dhe duke u kërkuar autoriteteve ta lironin atë menjëherë.

dodon je, međutim, u ponedeljak (20. juna) izdao saopštenje u kome se zahvalio pristalicama i odbio da prizna poraz.
dodon, megjithatë, lëshoi një deklaratë të hënën (20 qershor), duke falënderuar mbështetësit e tij dhe duke mos pranuar që të njihte humbjen.

opštinski sud u požarevcu izdao je u ponedeljak (3. januara) nalog za hapšenje sina bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića, marka.
gjykata bashkiake e pozarevacit nxorri një mandat-arrest të hënën (3 janar) për djalin e ish-presidentit jugosllav sllobodan millosheviç, marko.

generalni sekretar nato-a anders fog rasmusen izdao je specijalno saopštenje u utorak, u kojem navodi da je „duboko ražalošćen“ holbrukovom smrću.
sekretari i përgjithshëm i nato-s anders fogh rasmusen lëshoi një deklaratë të posatçme të martën, duke thënë se ishte "i prekur thellësisht" nga vdekja e hollbrukut.