Hai cercato la traduzione di lep si da Serbo a Albanese

glup si
ti je budalla

si le mie uve lo so
po mi rrushe e di

"podgorica je nov, lep grad.
"podgorica është një qytet i ri, i bukur.

tung sije aje mir si po kalon
tung sije aje mir si po kalon

si do ta ndajme muhabeti e pareve
si do ta ndajmë muhabeti e pareve

koje si ugotovio pred licem svih naroda,
që ti e përgatite përpara gjithë popujve:

si ishte sote dragani fjalor shqip serbisht
si ishte sot dragani

kj ti ono znaci sta si mi napiso ne kuzin
kj ti ono znaci sta si mi napiso ne kuzin

gde si stefi, jebem ti mater, ima li poso
ku je dreq, nënë, a ka punë

samo si bio na moru», rekao mu je službenik.
ju vetëm po kaloni në bregdet," i tha zyrtari atij.

i govorahu: ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
dhe duke thënë: ''nëse ti je mbreti i judenjve, shpëto veten''.

pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.
kur të kam thirrur ti je afruar; ke thënë: "mos ki frikë!"

"halo, da li si otvorio kesice koje sam kupio jutros?
"njatjeta, i hape qeset që bleva këtë mëngjes?

to je lep gest, ali je teško izvodljiv, jer bi im za to bila potrebna podrška eu.
ky është një gjest i mirë por zorr të ecë: ata do të kenë nevojë për mbështetjen e be për ta përcjellë atë.

ako se elektronskom poštom ili telefonom direktno kod vlasnika raspitate za cene, izbeći ćete internet posrednika i dobiti lep popust.
duke pyetur drejtpërdrejt një pronar për citime të çmimeve përmes e-mailit ose një telefonatë gjithashtu heq njeriun e mesëm të internetit, duke rezultuar në zbritje të larta.

neka se razruši ona kuæa, kamenje i drva i sav lep od one kuæe, i neka se iznese iza grada na mesto neèisto.
prandaj do ta shëmbë shtëpinë dhe do t'i çojë gurët, lëndën e drurit dhe suvanë jashtë qytetit, në një vend të papastër.

(si- en- en, njujork tajms - 28/07/04)
(cnn, the new york times - 28/07/04)

"sa ovim predlogom, podrškom slovenije se tim državama daje lep božićni poklon zato što će njihovi građani biti u stanju da putuju u šengenske zemlje bez viza", reklo je slovenačko ministarstvo inostranih poslova.
"me këtë propozim, mbështetja e sllovenisë u jep këtyre shteteve një dhuratë të këndëshme të krishtlindjeve, pasi shtetasit e tyre do të jenë në gjendje të udhëtojnë pa viza në shtetet shengen," tha ministria e jashtme sllovene.