Hai cercato la traduzione di medicinskim da Serbo a Albanese

libijski sud potvrdio smrtnu kaznu bugarskim medicinskim sestrama i palestinskom lekaru
gjykata libiane konfirmon dënimet me vdekje për infermjeret bullgare dhe mjekun palestinez

novi fakultet pružaće kiparskim doktorima i medicinskim sestrama doživotnu postdiplomsku obuku.
fakulteti i ri do ti ofrojë doktorëve dhe infermiereve qipriotë trajnim pasuniversitar afatgjatë.

drugi podsticaj je to što širom evrope postoji velika potražnja za medicinskim specijalistima.
një tjetër nxitje është se për specialistë të ndryshëm mjekësorë ka kërkesë të lartë anembanë evropës.

prvo suđenje medicinskim radnicima završeno je u maju 2004, kada ih je sud osudio na smrt streljanjem.
gjyqi i parë i gjashtë punonjësve mjekësorë përfundoi në maj 2004 me gjykatësit që i dënuan ata me vdekje me pushkatim.

hrvatska je od 8. do 12. avgusta bila domaćin 18. svetskog kongresa o medicinskim zakonima.
kroacia priti kongresin e 18-të botëror mbi ligjin mjekësor nga 8 deri në 12 gusht.

njime je predviđeno povećanje saradnje na mnogim medicinskim poljima, od velikih katastrofa do transplantacije organa.
ajo garanton bashkëpunimin e zgjeruar në një numër fushash mjekësore, nga fatkeqësitë e mëdha tek transplantet e organeve.

kao i sa svakim drugim medicinskim tretmanom, treba prethodno dobiti slobodan i informisani pisani pristanak te osobe.
si me çdo mjekim tjetër, duhet të merret më parë pëlqimi me shkrim i personit.

medicinskim sestrama i palestinskom doktoru kazne su izrečene na osnovu optužbi da su zarazili preko 400 dece hiv- om.
infermjeret dhe një mjek palestinez janë dënuar me vdekje me akuzat se kanë infektuar më tepër se 400 fëmijë me hiv.

u sklopu inicijative albanski doktori rade u lokalnim medicinskim kampovima koje je uspostavila svetska zdravstvena organizacija, a koordinira ih indonezijska vlada.
nëpërmjet nismës, mjekët shqiptarë po punojnë në një kamp lokal mjekësor komisionuar nga obsh dhe bashkërenduar me qeverinë indoneziane.

milanov, koji je govorio na međunarodnom seminaru u varni, dodao je da bi i kipar mogao da učestvuje sa svojim medicinskim osobljem.
milanov, duke folur në një seminar ndërkombëtar në varna shtoi se qiproja mund të marrë pjesë gjithashtu me personel mjekësor.

parlament je odobrio zakon o privatnim medicinskim institucijama i očekuje se da će parlamentarni odbor za zdravstvo, rad i socijalno staranje objaviti izveštaj o radu takvih institucija.
parlamenti ka miratuar një ligj mbi institucionet private shëndetësore dhe komisioni parlamentar mbi shëndetësinë, punën dhe mirëqënien pritet të lëshojë një raport mbi veprimet e këtyre institucioneve.

georgijev je 1999. godine uhapšen zajedno sa medicinskim sestrama i palestinskim doktorom na osnovu optužbi za zaražavanje hiv- om, ali je na kraju oslobođen optužbi.
në 1999, georgiev u arrestua së bashku me infermjeret dhe një mjek palestinez me akuza të infektimit me hiv por përfundimisht u lirua nga akuzat.

albanija se priprema za reformu svog sistema zdravstvene zaštite, pružajući veću autonomiju bolnicama, klinikama i drugim medicinskim centrima širom zemlje i omogućavajući građanima veći izbor u pogledu mesta na kojem će se lečiti.
shqipëria po përgatitet të reformojë sistemin e saj të kujdesit shëndetësor duke ju dhënë më tepër autonomi spitaleve, klinikave dhe qendrave të tjera mjekësore në të gjithë vendin dhe duke ju lejuar qytetarëve zgjedhje më të mëdha në atë se ku do të marrin trajtimin.

takođe u vestima iz diplomatije: grčka uspostavlja odnose sa crnom gorom, a bugarski predsednik razgovarao sa američkim kolegom džordžom v. bušom o medicinskim sestrama koje se nalaze u zatvoru u libiji.
gjithashtu në diplomaci: greqia vendos marrëdhëniet diplomatike me malin e zi dhe presidenti i bullgarisë diskuton lidhur me infermjeret e burgosura në libi, me homologun e tij të shba xhorxh w. bush.

rumunski romi takođe su rekli da je protiv njih najveća diskriminacija u kontaktu sa privatnim (14 odsto) i medicinskim službama (11 odsto).
romët rumunë thanë gjithashtu se janë më të diskriminuar kur kanë të bëjnë me privatët (14%) dhe shërbimet mjekësore (11%).

u svom prvom izveštaju za ovu godinu, parlamentarna komisija za ljudska prava saopštila je da je primila više od 300 pritužbi, uključujući tvrdnje u vezi sa torturom ili maletretiranjem tokom boravka u zatvoru, lošim uslovima, premestanjima i medicinskim tretmanom.
në raportin e tij të parë vjetor legjislativ, komisioni parlamentar i të drejtave të njeriut tha se ka marrë mbi 300 ankesa, duke përfshirë pretendime lidhur me keqtrajtimin në burg, kushte të këqia, transferime dhe trajtime mjekësore.

libija će odbaciti ‘nepravedan’ poziv eu u vezi sa bugarskim medicinskim sestrama osuđenim na smrt, rekao je libijski ministar inostranih poslova abdel-rahman Šalgam. [geti imidžis]
libia do të kundërshtojë thirrjen 'e padrejtë' nga be lidhur me dënimet me vdekje të infermjereve bullgare, tha ministri i jashtëm libian abdel-rahman shalgam. [getty images]