Hai cercato la traduzione di meso da Serbo a Albanese

„recimo da proizvodite suvo meso.
"për shembull, ti prodhon mish të thatë.

sa božićem se vraćaju na meso.
krishtlindjet sjellin kthimin te mishi i kuq.

od uzdisanja mog prionu kost moja za meso moje.
duke vajtuar vazhdimisht, lëkura ime po u ngjitet kockave të mia.

on tada deli meso porodici, prijateljima i siromašnima.
ai pastaj shpërndan mishin te familja, miqtë e të varfërit.

zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareæu pijem?
a ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?

a ovna posvetnog uzmi i skuvaj meso od njega na mestu svetom.
pastaj do të marrësh dashin e shenjtërimit dhe do ta gatuash mishin e tij në një vend të shenjtë;

porodice pripremaju meso i peku ukrašeni svečani hleb za veliki događaj sledećeg dana.
familjet përgatisin mishin dhe pjekin bukën e zbukuruar ceremoniale për ngjarjen e madhe, ditën tjetër.

tokom vikenda Čeku je pred kamerama jeo živinsko meso pozivajući javnost da učini isto.
në fundjavë, ai hëngri mish përpara kamerave, duke nxitur publikun të bëjë të njëjtën gjë.

zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?
pse duhet ta mbaj mishin tim me dhëmbët dhe ta vë jetën time në duart e mia?

i unutra behu kuke s podlanice svuda u naokolo, a na stolove se metaše meso od žrtava.
në pjesën e brendshme, rreth e qark dhomës, ishin varur çengela një pëllëmbë të gjata; mbi tryezat vihej mishi i ofertave.

gosti restorana pili su uz ribu gazirana pića umesto vina, a sok ili mineralnu vodu umesto piva uz meso i kobasice.
klientët e restauranteve pinin soda me peshk në vend të verës dhe lëngje frutash dhe ujë mineral me mish e sallame në vend të birrës.

sada bi mogli da budu ugroženi i drugi proizvodi koje srbija izvozi u eu po subvencioniranim uslovima, uključujući i tekstilne proizvode i meso.
tani rrezikohen edhe prodhimet e tjera që serbia eksporton në be me kushte subvencioni, duke përfshirë prodhimet e tekstileve dhe eksportet e mishit.

jermenske kompanije su spremne da izvoze crveno meso u tursku kako bi pomogle zemlji da zadovolji sve veću potražnju, uprkos graničnom sporu između ankare i jerevana.
kompanitë armene janë gati të transportojnë mish të kuq në turqi, për të ndihmuar kërkesat në rritje për mish, të vendit.

bugari su morali satima pre svitanja da stoje u redovima ispred prodavnica da bi obezbedili sebi mleko, jogurt, meso ili druge osnovne namirnice za svoje porodice.
bullgarëve u duhej të rrinin në rradha përpara dyqaneve që me natë për të qenë në gjendje të siguronin qumësht, kos, mish apo sende të tjera për familjet e tyre.

cena stočne hrane raste, što znači da će i meso poskupeti. [gabriel petresku/setimes]
Çmimi i ushqimit të kafshëve po rritet, gjë që përkthehet në çmime më të larta të mishit. [gabriel petresku/setimes]

onda služimo „ćemen“ ili „mantije“; kasnije je glavno jelo „kisirli pazi sarma“ odnosno punjeni paradajz ili meso, a kao poslasticu baklave, ravanije ili blamanž od limuna.“
më pas shërbejmë cemen ose mantija; më pas pjata kryesore është kisirli pazi sarma ose domate të mbushura ose mish dhe për ëmbëlsirë bakllava, revani ose puding limoni."