Hai cercato la traduzione di nepriznavanja da Serbo a Albanese

beograd, bar javno, ostaje dosledan svojoj politici nepriznavanja kosova.
beogradi, së paku publikisht, mbetet besnik i politikës së vet për të refuzuar njohjen e kosovës.

dve zemlje -- bosna i hercegovina i srbija -- nisu pozvane zbog svog nepriznavanja kosova kao nezavisne države.
dy vende -- bosnja dhe hercegovina e serbia -- nuk ishin ftuar për shkak të mosnjohjes prej tyre të kosovës si një shtet i pavarur.

s obzirom da će je do predviđenog početka razgovora sa turskom ostalo još samo nekoliko nedelja, eu pokušava da prevaziđe podele među svojim članovima u pogledu nepriznavanja kipra od strane ankare.
me nisjen e planifikuar të bisedimeve të pranimit të turqisë vetëm disa javë më tutje, be po përpiqet të riparojë një të çarë midis anëtarëve të vet lidhur me mosnjohjen e qipros nga ankaraja.

sa druge strane, makedonski predsednik branko crvenkovski postavio je pitanje razboritosti tog poteza gruevskog, rekavši da bi makedonska i srpska pravoslavna crkva trebalo da rešavaju problem nepriznavanja.
në anën tjetër, presidenti maqedonas branko crvenkovski vuri në dyshim zgjuarsinë e veprimit të gruevskit, duke thënë se kishat ortodokse maqedonase dhe serbe duhet të zgjidhin problemin e mosnjohjes.

republika kipar, pod upravom kiparskih grka, postala je član eu 2004. godine, ali severni deo ostrva ne vidi prednosti članstva, s obzirom da eu sledi međunarodnu praksu nepriznavanja otcepljene države kiparskih turaka.
republika e qipros e qeverisur nga grekët u bë një anëtar i be në 2004, por pjesa veriore e ishullit nuk sheh përfitime nga anëtarësimi pasi be vazhdon praktikën ndërkombëtare të mos njohjes së shtetit të shkëputur turk qipriot.

usred diplomatskih prepirki oko nepriznavanja kipra od strane turske, članovi eu treba da se sastanu u sredu (14. septembar) da razgovaraju o kompromisu koji su postigle britanija i francuska.
midis një grindjeje diplomatike mbi mosnjohjen e qipros nga turqia, anëtarët e be qe planifikuar të mblidheshin të mërkurën (14 shtator) për të diskutuar një kompromis të arritur nga britania dhe franca.