Hai cercato la traduzione di nijednog da Serbo a Albanese

nije bilo nijednog štrajka.
nuk ka patur asnjë grevë të vetme.

ne sećam se nijednog koncerta kada je sala bila prazna.
unë nuk mbaj mend në ndonjë koncert që ajo të ishte e zbrazët.

vlasti rs nisu uhapsile nijednog osumnjičenog za ratne zločine.
autoritetet e rs nuk kanë arrestuar asnjë të dyshuar për krime lufte.

republika srpska do danas nije uhapsila nijednog optuzenog ratnog zločinca.
republika serbe nuk ka bërë arrestime të të pandehurve për krime lufte deri tani.

republika srpska nije uhapsila nijednog osumnjičenog od okončanja rata 1995. godine.
republika sërbska nuk ka arrestuar asnjë të dyshuar të vetëm që prej përfundimit të luftës më 1995.

gotovo tri decenije vlasti nisu uspele da uhvate nijednog člana ove grupe.
për pothuajse tre dekada, autoritetet nuk arritën të kapnin asnjë anëtar të vetëm të grupit.

mada stranka nije imala nijednog ministra date su joj značajne funkcije u javnim kompanijama.
megjithëse partia nuk kishte ndonjë ministër, asaj i qenë dhënë poste të rëndësishme në kompanitë publike.

druge kompanije, koje su ponuđene po višim cenama, nisu privukle nijednog licitanta.
ndërmarrje të tjera, të cilat u ofruan me çmime më të larta, nuk kanë tërhequr asnjë ofertë.

on je primetio da birači nisu izabrali nijednog hrvata među 290 odbornika u opštinama sarajevskog kantona.
ai vuri në dukje se votuesit nuk zgjodhën asnjë kroat të vetëm që të shërbente midis 290 këshilltarëve të komunave të kantonit të sarajevës.

makedonija nema nijednog takvog igrača, ali je ipak u prvom poluvremenu vodila sa jednim poenom.
maqedonia nuk ka asnjë lojtar të tillë, por gjithsesi në gjysmën e parë udhëhoqi me një pikë.

ovaj kompozitor kaže da je vrlo zadovoljan načinom na koji je sprovedeno srpsko takmičenje i da nije izdvajao nijednog pevača.
kompozitori tha se ishte shumë i kënaqur me mënyrën në të cilën u zhvillua konkursi serb dhe nuk nuk favorizoi ndonjë këngëtar të caktuar.

do pre nekoliko meseci, vlasti republike srpske nisu uhapsile nijednog jedinog haškog optuženika od kraja rata 1995.
deri disa muaj më parë, autoritetet e republikës serbska nuk kishin arrestuar asnjë të dyshuar për krimet e luftës që prej përfundimit të konfliktit më 1995.

to je bila reakcija na činjenicu da entitet nije uhapsio nijednog osumnjičenika za ratne zločine od okončanja sukoba koji je trajao od 1992. do 1995.
kjo ishte si reagim ndaj dështimit të njësisë për të arrestuar një të dyshuar të vetëm për krme të luftës që nga fundi i konfliktit 1992-1995.

hrvatski predsednik stipe mesić neće podržati nijednog kandidata pošto, kako kaže, njegova politička pozicija mora da bude nepristrasna i neutralna.
presidenti kroat stipe mesiç nuk do të mbështesë asnjë kandidat duke thënë se posti i tij politik do të jetë i paanshëm dhe neutral.

brčko je 2000. godine postalo distrikt, jedna vrsta stana koji dele dva entiteta, ali koji nije pod direktnom upravom nijednog od njih.
në 2000 brçko u bë një distrikt, një lloj kondominiumi ndarë nga të dyja njësitë por nën autoritetin e drejtpërdrejtë të asnjërës.

entitet bih pod upravom bosanskih srba, republika srpska (rs), do sada nije uhapsio nijednog optuženika mksj-a.
njësia e vendit e drejtuar nga serbët, rebublika serbe (rs) deri tani ka dështuar të arrestojë qoftë edhe një të paditur të vetëm të icty.

se times: da li mediji u jugoistočnoj evropi idu u dobrom pravcu kada je reč o pomirenju među narodima i vođenju uređivačkih politika koje ne naginju nijednog političkoj opciji?
se times: a janë mediat në europën juglindore duke shkuar në drejtimin e duhur, duke ndihmuar për pajtimin ndërmjet kombeve dhe në miratimin e politikave që nuk janë të paragjykuara ndaj ndonjë alternative politike?

na ročištu posle hapšenja, rekao je vekarić, mladić je energično odbacio optužbe protiv sebe, rekavši da su zločini bili delo drugih i da on ne mrzi nijednog muslimana ili hrvata.
gjatë seancave pas arrestimit të tij, tha vekariç, mlladiç kundërshtoi me forcë akuzat kundër tij, duke thënë se mizoritë ishin punë e të tjerëve dhe se ai nuk urren asnjë musliman apo kroat të vetëm.

u proteklih skoro deset godina od potpisivanja dejtonskog sporazuma vlasti rs nisu uhapsile nijednog optuženika, rekao je ešdaun predsedniku srbije borisu tadiću, naglašavajući značaj beograda u procesu privođenja osumnjičenih za ratne zločine licu pravde.
në pothuajse dhjetë vjet që nga nënshkrimi i dejtonit, autoritetet e rs nuk kanë arrestuar një të vetëm të paditur, i tha eshdaun presidentit serb boris tadiç, duke theksuar rëndësisnë e beogradit në procesin e sjelljes së kriminelëve të akuzuar të luftës, përpara drejtësisë.

lider demokratske partije albanaca arben džaferi je u međuvremenu izjavio da njegova stranka neće podržati nijednog kandidata, «ali nećemo pozivati na bojkot izbora», dodao je džaferi.
kreu i partisë demokratike të shqiptarëve, arbër xhaferi , ndërkohë tha se partia e tij nuk do të mbështesë asnjë nga kandidatët, "por ne nuk do të bëjmë thirrje për një bojkot të zgjedhjeve".