Hai cercato la traduzione di nikad da Serbo a Albanese

ova vlada - nikad više!"
kjo qeveri: kurrë më!"

u srcu svom kaže: neæu posrnuti; zlo neæe doæi nikad.
ai thotë në zemër të tij: "mua askush nuk më tund dot kurrë; nuk do të më ndodhë kurrë ndonjë e keqe".

glišić: Čovek nikad ne zna šta mu budućnost nosi!
glishiç: e pra, nuk e di kurrë se ç'sjell e nesërmja!

ja nikad gore nisam živeo", rekao je Đokić novinarima.
jeta ime nuk ka qenë kurrë më keq sesa tani," u tha gjokiç gazetarëve.

"nije da ne čitam, ali nekako nikad nemam vremena za to.
"nuk është se nuk më pëlqen leximi, thjesht duket se nuk kam kohë kurrë për të.

leonard orban: moj jednostavan odgovor na to je bolje ikad nego nikad.
leonard orban: përgjigja ime e thjeshtë është më mirë vonë se kurrë.

nemoj uzeti nikad od usta mojih reèi istine, jer èekam sudove tvoje.
mos hiq plotësisht nga goja ime fjalën e së vërtetës, sepse unë kam shpresë te dekretet e tua.

„glasanje na lokalnim izborima ovog puta nosi samo jednu poruku: nikad više.
"një votë në zgjedhjet vendore këtë herë mban vetëm një mesazh: kurrë më.

nikad ne znate, ima vremena", rekao je stražar iz stanice za telekomunikacije.
nuk i dihet, tani është koha," tha një roje në stacionin e telekomunikacionit.

a petar reèe: nipošto, gospode! jer nikad ne jedoh šta pogano ili neèisto.
por pjetri u përgjigj: ''kurrsesi, o zot, sepse unë nuk kam ngrënë kurrë asgjë të papastër ose të ndotur!''.

i svaki sveštenik stoji svaki dan služeæi i jedne žrtve mnogo puta prinoseæi koje nikad ne mogu uzeti grehe.
duke pritur paskëtaj vetëm që armiqtë e tij t'i vihen si ndenjëse për këmbët e tij.

kad biste pak znali šta je to: milosti hoæu a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
dhe, po të dinit se çfarë do të thotë: "unë dua mëshirë dhe jo flijime", nuk do të kishit dënuar të pafajshmit.

jer nikad iz laskanja ne govorismo k vama, kao što znate, niti iz uzroka lakomstva: bog je svedok;
dhe nuk kemi kërkuar lavdi prej njerëzve, as prej jush, as prej të tjerësh, megjithëse mund t'ju bëheshim barrë si apostuj të krishtit.

reèe mu petar: nikad ti neæeš oprati moje noge. isus mu odgovori: ako te ne operem nemaš deo sa mnom.
pjetri i tha: ''ti kurrë nuk do të m'i lash këmbët''. jezusi iu përgjigi: ''po nuk të lava, ti nuk do të kesh pjesë me mua''.

uprkos nikad gorim odnosima, izrael i turska mogli bi da krenu u rešavanje međusobnih nesporazuma zbog nestabilnosti na bliskom istoku i promenjenoj dinamici u tom delu sveta.
pavarësisht nga arritja e pikave të reja të ulta në marrëdhëniet e tyre, disa pyesin nëse paqëndrueshmëria e dinamika ndryshuese në lindjen e mesme mund të shtyjë turqinë e izraelin që të zgjidhnin dallimet e tyre.

odgovoriše i rekoše mu: mi smo seme avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govoriš da æemo se izbaviti?
ata iu përgjigjën: ''ne jemi pasardhës të abrahamit dhe s'kemi qenë kurrë sk-llevër të askujt; si mund të thuash ti: "do të bëheni të lirë"?''.

nikad nisam išao u školu i ne znam da ni da pišem ni da čitam, nemam kuću i spavamo na autobuskoj stanici“. artan ima devet godina.
nuk kam qenë kurrë në shkollë dhe nuk mund të lexoj apo të shkruaj, nuk kam shtëpi dhe flemë në një stacion autobuzi." ai është nëntë vjeç.

ako vam kažem da smo moja sestra zlatica, ujak miša i ja odrasli u njegovoj kući i da nikad nikoga nije udario, pa čak ni ovlaš, to govori puno o tome kakav je čovek bio.
po t'ju them se motra ime zlatica, xhaxhai im misha dhe unë u rritëm në shtëpinë e tij dhe se ai kurrë nuk i ra ndokujt qoftë dhe me një pëllëmbë, kjo flet shumë se ç'njeri ishte ai.

i ugledavši smokvu jednu kraj puta dodje k njoj, i ne nadje ništa na njoj do lišæe samo, i reèe joj: da nikad na tebi ne bude roda do veka. i odmah usahnu smokva.
dhe gjatë rrugës pa një fik dhe iu afrua, por nuk gjeti asgjë përveç gjetheve; dhe i tha: ''mos u lidhtë më kurrë fryt prej teje përjetë!''. dhe fiku u tha menjëherë.

i gospod sidje u oblaku i govori k njemu, i uzevši od duha koji beše na njemu metnu na onih sedamdeset ljudi starešina; i kad duh dodje na njih, prorokovahu, ali više nikad.
atëherë zoti zbriti në renë dhe i foli atij, mori nga fryma që qëndronte mbi të dhe e çoi mbi të shtatëdhjetë pleqtë; por kur fryma u vu mbi ta, ata bënë profeci, me gjithë se më vonë nuk bënë më.