Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toliko boljeg zaveta posta isus jamac.
kurse ai, mbasi qëndron për jetë të jetës, ka priftëri të patjetërsueshme,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doduše, badnje veče je generalno dan posta.
pragu i krishtlindjeve megjithatë, është një ditë agjërimi.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dugi redovi nastaju sa približavanjem prekida posta.
rreshta të gjatë formohen ndërsa afrohet ora e përfundimit të agjërimit.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada opet posta raspra medju jevrejima za ove reèi.
atëherë lindi përsëri një përçarje midis judenjve për shkak të këtyre fjalëve.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kolena moja iznemogoe od posta, i telo moje omra.
gjunjët e mi dridhen nga të pangrënët dhe trupi im është dobësuar për mungesë të dhjamit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
balkanski muslimani proslavljaju kraj islamskog svetog meseca posta.
muslimanët ballkanikë festojnë fundin e muajit të shenjtë islamik të agjërimit.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.
zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prema islamskoj tradiciji, nakon celodnevnog posta prvo se pije voda.
sipas traditës islamike, ujë duhet të pihet fillimisht pas një dite të tërë agjërimi.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomea se s vodom.
argjendi yt është bërë zgjyrë, vera jote është holluar me ujë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kanadska posta od jula vodi poslove mp u skladu sa sporazumom dve kompanije.
që në korrik, post canada ka qënë duke administruar mp sipas një kontratë konçensioni.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gradovi svetosti tvoje opustee; sion opuste, jerusalim posta pusto.
qytetet e tua të shenjta janë bërë një shkretëtirë. sioni është bërë një shkretëtirë, jeruzalemi një shkretim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a on posta zlovoljan od ove reèi, i ode alostan; jer bee vrlo bogat.
por ai u trishtua për këto fjalë dhe u largua me keqardhje, sepse kishte shumë pasuri.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dvadeset i peti decembar označava kraj četrdeset dana i noći posta koji počinje 15. novembra.
24 dhjetori shënon fundin e 40 ditëve e netëve të agjërimit që fillon në 15 nëntor.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prema pisanju vašington posta, holbruk je poslednji put pričao pre svoje poslednje operacije.
sipas washington post, hera e fundi që hollbruk foli ishte përpara operacionit të fundit të tij.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
služi se samo posna hrana, pošto je to poslednji dan četrdesetodnevnog posta koga se pridržavaju vernici.
shërbehet vetëm ushqim vegjetarian pasi kjo është dita e fundit e një agjërimi 40-ditësh të kryer nga besimtarët.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ovogodišnji ramazan ima poseban značaj za mehmedovića, zato što je ovo prva godina posta za njegovog unuka.
ky ramazan është i veçantë për mehmedoviçinin, sepse është viti i parë që nipi i tij agjëron.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posle mesec dana ramazanskog posta sledi trodnevni ramazanski bajram, jedna od najvećih gozbi u muslimanskom svetu.
agjerimi një-mujor i ramazanit pasohet nga tre ditë të bajramit të ramazanit, një nga festat më të mëdha të botës islamike.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i deca odrastoe, i isav posta lovac i ratar, a jakov bee èovek krotak i bavljae se u atorima.
dy fëmijët u rritën dhe esau u bë një gjahtar i sprovuar, një njeri fshatarak, ndërsa jakobi ishte një njeri i qetë, që jetonte në çadra.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to je zaista važna odluka za novinarstvo i međunarodno pravo," izjavio je jedan od glavnih urednika posta stiv kol.
ky është një vendim me të vërtetë i rëndësishëm për gazetarinë dhe të drejtën ndërkombëtare," tha post redaktori administrativ stiv koll.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
prema pisanju vašington posta, nemačka policija veruje da se zogaj obesio kasno u utorak u gradu duizburgu, u zapadnoj nemačkoj.
sipas washington post, policia gjermane beson se zogaj vari veten të martën vonë në duisburg të gjermanisë perëndimore.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: