Hai cercato la traduzione di prizor da Serbo a Albanese

gradilišta su čest prizor u goranskim selima.
vendet e ndërtimit janë të zakonshëm në fshatrat e gorës.

pokušavam da odagnam taj prizor, ali bezuspešno.
përpiqem të largoj këtë pamje, por pa sukses.

"ovo je najstrašniji prizor koji sam ikada video.
"kjo është skena më e tmerrshme që kam parë ndonjëherë.

romski prosjaci postali su neizbežan prizor u nekim delovima prištine.
lypësit romë janë bërë të zakonshëm në pjesë të prishtinës.

redovi su uobičajen prizor ispred mnogih ambasada. [geti imidžis]
rradhët janë një pamje e zakonshme jashtë shumë ambasadave. [getty images]

crkva svetog save najupečatljiviji je prizor beogradskog pejzaža i jedan od najvažnijih simbola srpske prestonice.
kisha e shën savës është një pjesë që bie në sy në horizontin e beogradit dhe një prej simboleve më të rëndësishëm të tij.

vazduh je svež, voda čista, a beli ljiljani i krševita brda u daljni pružaju fantastičan prizor.
ajri është i freskët, uji është i pastër dhe zambakët e bardhë e kodrat e karstit në largësi të mahnisin.

grci su se godinama hvalili time što nemaju beskućnike na ulicama, koji su uobičajen prizor u drugim delovima sveta.
për vite, grekët do të mburreshin për mungesën e të pastrehëve që ishte e zakonshme në pjesë të tjera të botës.

ta ceremonija u srcu poslovnog centra atine bila je neobičan prizor u zemlji u kojoj više od 90 odsto stanovništva čine grci pravoslavci.
kremtimi, në qendër të qarkut të biznesit të athinës, u vërtetua të jetë një pamje e pazakontë në një vend ku më shumë se 90% e popullsisë është grekë ortodoksë.

prošnja u prištini nije bila neuobičajen prizor ni pre ratova 90-ih, iako se čini da se danas više ljudi njom bavi.
edhe përpara konfliktit të viteve 1990 kjo nuk ishte një veprimtari e pazakonshëm në prishtinë, ndonse shifrat duken më të larta tani.

to je prizor na koji bi se pre nekoliko generacija ljudi osvrtali, ali prebacite se u 2011. godinu i spektakl malih crvenih turskih zastava na luksuznim jahtama usidrenim u luci živopisnog ostrva simi prisutan je jednako koliko uzo i hobotnica na žaru koji se služe u lokalnim tavernama na obali.
Është një pamje që disa breza më parë do të bënte që njerëzit të kthenin kokat drejt ishujve grekë, megjithatë në vitin 2011 spektakli i flamurëve të vegjël të kuq turq në jahtet luksoze të ankoruara në ishullin piktoresk të simit është po aq i kudondodhur sa edhe uzoja dhe oktapodi i pjekur në skarë që ofrohet në tavernat vendase buzë detit.

nekretnine su veliki biznis u crnoj gori. Širom podgorice, crnogorske prestonice, izgradnja i renoviranje komercijalnih zgrada -- sa poslovnim prostorijama, stanovima i luksuznim prodavnicama -- je uobičajeni prizor, kao što su i preuređenje i modernizacija privatnih rezidencija.
prona e patundëshme është biznes i madh në malin e zi. rreth kryeqytetit, podgoricës, ndërtimi dhe restaurimii ndërtesave komerciale, me zyra, apartamente e dyqane luksoze, është një pamje e rëndomtë, ashtu si rimodelimi dhe përtëritja e banesave personale.