Hai cercato la traduzione di projekcije da Serbo a Albanese

sve projekcije su besplatne.
të gjitha shfaqjet janë falas.

inflacija u hrvatskoj pala je ispod godišnje projekcije za 2001.
inflacioni kroat u ul nën parashikimin vjetor për vitin 2001.

ali ekonomska kriza čini svoje i teško je iznositi projekcije.
por kriza ekonomike po bën punën e vet dhe është vështirë të bësh parashikime.

projekcije nagoveštavaju da će se taj iznos udvostručiti u narednim mesecima.
parashikimet sugjerojnë se shifra do të dyfishohet në muajt që vijnë.

pilot izdanje anibar festivala uključivalo je projekcije, diskusije i radionice.
edicioni pilot i festivalit anibar shfaq filma, debate dhe uorkshope.

diskusije se odvijaju na seminarima i u okviru razgovora posle projekcije nekih filmova.
ato diskutime u zhvilluar në një seminar dhe në seancat për pyetje e përgjigje pas disa prej filmave.

takođe će biti održane filmske projekcije i pozorišne predstave, kao i javne diskusije.
do të mbahen gjithashtu programe teatrore si edhe panele publike.

stopa rasta za celu godinu biće saopštena u martu, ali su projekcije 6,8 odsto.
norma e rritjes për të gjithë vitin do të njoftohet në mars, por parashikimi është 6.8%.

na premijeri u beogradu bilo je samo 12 ljudi, a troje je napustilo bioskop za vreme projekcije.
në premierën në beograd, vetëm 12 njerëz morën pjesë dhe tre u larguan nga teatri në mes të shfaqjes.

međutim, politički posmatrači ne dele optimistične projekcije političara da albanija može da stigne na sledeći voz za eu.
megjithatë vëzhguesit politikë, nuk ndajnë të njëjtat parashikime optimiste të politikanëve që shqipëria mund të arrijë trenin tjetër për në be.

podaci potvrđuju optimističke projekcije koje je krajem prošle godine izneo glavni ekonomista centralne banke crne gore nikola fabris.
të dhënat konfirmojnë parashikimet optimiste të bëra nga kryeekonomisti i bankës qendrore të malit të zi nikola fabris në fund të vitit të kaluar.

danas, kada više ne idem tamo sa mojim filmom, drago mi je što mogu da čujem da su mnoge projekcije rasprodate.
tani, që nuk e shoqëroj më filmin atje, jam vërtet i kënaqur se ka shumë shfaqje që më është thënë se kanë qenë me sallat plot.

on je napomenuo da je taj procenat veći od prvobitnih procena i nešto niži projekcije mmf-a od 5.5 odsto.
ai vuri në dukje se shifra është më e lartë sesa parashikimet e mëparshme dhe pak më e ulët sesa parashikimi i fmn-së prej 5.5%.

jedanaesti antirasistički festival u atini uključuje debate, filmske projekcije, živu muziku, kulturne aktivnosti i izazovni izbor hrane.
festivali i 11 antiracist i athinës shfaq diskutime, shikime filmash, muzikë in vivo, veprimtari kulturore dhe një variacion joshës ushqimesh.

iako bi se moglo ispostaviti da su finansijske projekcije za atinu 2004 bile isuviše optimistične, grci su uprkos tome oduševljeni povratkom igara na mesto sa kojeg su potekle.
ndonse parashikimet financiare për athinën 2004 mund të dalin të kenë qenë tepër optimiste, grekët janë megjithatë entusiastë se lojrat kanë ardhur në vendin e tyre të origjinës.

grčki lideri kažu da će ubrzati tempo privatizacije državnih kompanija i prodati ili iznajmiti državnu imovinu, ali su projekcije profita pale za 50 milijardi evra, na 19 milijardi evra.
krerët grekë thanë se do të shpejtonin tempin e privatizimit të ndërmarrjeve të drejtuara nga shteti dhe do të shisnin ose jepnin me qera pronat në pronësi të shtetit, por parashikiimet e fitimeve kanë rënë me 50 miliard euro, në 19 miliard.

ministarstvo finansija u atini odbilo je da objavi nove projekcije deficita za 2011. godinu, a prema procenama grčkih medija, ta brojka iznosi više od osam odsto.
ministria e financave në athinë nuk pranoi të japë parashikimet e reja për defiçitin e saj të 2011-shit, por njoftime të mediave vendase e kanë vendosur shifrën në mbi 8%.

nacrt projekta uradio je institut za šumarske studije i projekcije, u saradnji sa austrijskim partnerima i italijansko-albanskom bankom, a izvođač radova bila je austrijska kompanija dopelmajer.
projekti u hartua nga instituti i studimeve dhe projektimeve pyjore, në bashkëpunim me partnerë austriakë dhe bankën italo-shqiptare dhe u zbatua nga një ndërmarrje austriake doppelmayer.

programom su predviđene pozorišne predstave, koncerti, izložbe lepe umetnosti, čitalačke večeri i filmske projekcije. festival koji organizuje međunarodni centar za mir u sarajevu postao je sastavni deo gradske kulture.
me një program që përfshin prodhime teatralë, koncerte, ekspozita të arteve të bukur, lexime letrarë dhe shfaqje filmi, veprimtaria e organizuar nga qëndra ndërkombëtare e paqes e sarajevës, është bërë një pjesë përbërëse e kulturës së qytetit.

pored toga, trenutna kretanja pokazuju da će prihodi za sledeću godinu dostići carinske [budžetske] projekcije“, izjavio je adriatik stavileci za setimes.
përveç kësaj, prirjet e tanishme tregojnë se të ardhurat për vitin e ardhshëm do të përmbushin parashikimin [e buxhetit] për doganat," tha për setimes adriatik stavileci.