Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
druga stvar bila je demokratska odluka vlade da ne sankcioniše ljude koji drugačije misle.
një gjë tjetër ishte vendimi demokratik i qeverisë për të mos sanksionuar ata që mendojnë ndryshe.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako bosanski političari ne sprovedu predložene amandmane do 1. decembra, rekao je lajčak, on neće imati drugi izbor osim da ih nametne i verovatno sankcioniše one koji su ih odbacili.
në qoftë se politikanët boshnjakë nuk zbatojnë amendamentete e propozuara deri në 1 dhjetor, tha ai, ai nuk do të kishte zgjidhje tjetër por t'i detyronte vetë ato dhe ndoshta edhe sanksione ndaj atyre që kanë kundërshtuar ato.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jeremić je, kako se izveštava, uputio pismo generalnom sekretaru un ban ki-munu, tražeći da se taj zvaničnik unmik-a sankcioniše zbog kršenja instrukcija te organizacije.
jeremiç thuhet se ka dërguar një letër te sekretari i përgjithshëm i okb ban ki-mun duke kërkuar që zyrtari i unmik të ndëshkohet për shkeljen e udhëzimeve të organizatës.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
uprkos zvaničnog stava da ne postoje uslovi da kosovski srbi glasaju na opštim izborima u nedelju (12. decembra), srpska vlada je rekla da neće pokušati da sankcioniše one koji izađu na izbore.
megjithë pikëpamjen zyrtare të saj se nuk janë kushtet për serbët e kosovës për të votuar në zgjedhjet e së dielës (12 dhjetor), qeveria serbe ka thënë se nuk do të përpiqet të penalizojë ata që shkojnë në qendrat e votimit.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u nastojanju da popravi imidž zemlje u kojoj cvetaju razne vrste kompjuterskih prevara i drugih kriminalnih aktivnosti, rumunija je usvojila jedan od najstrozijih zakona na svetu kojim se sankcioniše kompjuterski kriminal i formirala specijalnu jedinicu za kompjuterska -- «sajber» -- krivična dela.
duke kërkuar të pastrojë imazhin e saj si një parajsë për mashtrimet e lidhura me kompjuterin dhe veprimtari të tjera kriminale, rumania ka miratuar një nga ligjet më të ashpra kibernetike në botë dhe ka krijuar një njësi të posaçme për krimet në këtë fushë.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: