Hai cercato la traduzione di socijalistima da Serbo a Albanese

kako će se dalje odvijati drama među socijalistima u tirani?
si do të vazhdojë drama ndërmjet socialistëve në tiranë?

rakipi je poslednja žrtva dugotrajne borbe za vlast među socijalistima.
rakipi është viktima e fundit në betejën e gjatë për pushtet ndërmjet socialistëve.

oni su rekli da bi bilo kakav sporazum sa socijalistima predstavljao izdaju.
ata thanë se do të ishte tradhëti të arrihej çdo lloj marrëveshje me socialistët.

opoziciona koalicija, savez za promene na čelu sa socijalistima edija rame, dobila je 65 mandata.
aleanca e opozitës bashkimi për ndryshim, e udhëhequr nga socialistët e edi ramës, fitoi 65 vende.

Čak su se i mediji naklonjeni socijalistima složili da je papandreu ostavio slab utisak u odnosu na svog glavnog protivnika.
edhe media socialiste pranoi se papandreu u duk i dobët përkundër kundërshtarit të tij kryesor.

analitičar jovo bakić rekao je da je pobeda tadićeve stranke pokazala socijalistima na čiju stranu bi trebalo da se stave.
analisti jovo bakiç tha se fitorja nga partia e tadiç u tregoi socialistëve se me cilën anë duhet të venë.

nova bugarska vlada rekla je da će razmotriti sve energetske sporazume koje je prethodna koaliciona vlada na čelu sa socijalistima potpisala sa rusijom.
qeveria e re bullgare tha se do të rishqyrtojë të gjitha marrëveshjet energjitike të kabinetit të mëparshëm të koalicionit të kryesuar nga socialistët nënshkruar me rusinë.

prve izbore za evropski parlament u bugarskoj obeležila je iznenađujuća pobeda nove opozicione stranke desnog centra nad vladajućom koalicijom, predvođenom socijalistima.
zgjedhjet e para të bullgarisë për parlamentin evropian u shënuan nga fitorja e papritur e një partie të re opozitare të qendrës së djathtë ndaj koalicionit qverisës të kryesuar nga socialistët.

s obzirom da su razgovori o formiranju koalicione vlade u srbiji došli do mrtve tačke, konzervativna stranka se okreće socijalistima slobodana miloševića za podršku.
mbasi bisedimet mbi një koalicion qeverisës në serbi po zgjaten, një parti konservatore i është kthyer për mbështetje socialistëve të slobodan millosheviçit.

više od godinu dana nakon poslednjih opštih izbora u zemlji, albanija je i dalje paralizovana političkim zastojem između vladajuće koalicije i opozicije predvođene socijalistima.
më tepër se një vit pas zgjedhjeve të fundit të vendi, shqipëria mbetet e paralizuar nga një ngërç politik midis koalicionit qeverisës dhe opozitës së kryesuar nga socialistët.

borisovljeva vlada desnog centra koja je došla na vlast u julu, preispituje nekoliko velikih energetskih sporazuma koje prethodna vlada na čelu sa socijalistima postigla sa rusijom prošle godine.
qeveria e qendrës së djathtë e borisov, e cila mori detyrën n[ korrikun e shkuar ka shqyrtuar disa marrëveshje të mëdha energjitike të vendit që kabineti i mëparshëm kryesuar nga socialistët bëri me rusinë vitin e kaluar.

implementacija projekta počela je zvanično u septembru 2008, osam meseci nakon što je bugarska bivša vladajuća koalicija na čelu sa socijalistima potpisala sporazum o tome tokom posete tada predsednika rusije vladimira putina sofiji.
zbatimi i projektit nisi zyrtarisht në shtator 2009, tetë muaj pasi koalicioni i atëhershëm në pushtet i bullgarisë i kryesuar nga socialistët nënshkroi një marrëveshje për të gjatë vizitës në sofje të presidentit rus të asaj kohe, vladimir putin.

koalicija sa socijalistima dala bi zemlji vladu koja je suviše krhka, rekao je meta. prema lokalnim medijima, on želi da članovi smi dođu na funkciju predsednika parlamenta i na čelo dva ministarstva.
një aleancë me socialistët do t'i jepte vendit një qeveri që ishte shumë e brishtë, tha meta, duke shtuar se ai do të kërkojë që anëtarë të partisë së tij të shërbejnë si kryetar i parlamentit dhe në krye të dy ministrive.

dok ih je on opisao kao "grend slem" za bugarsku u to vreme, kritičari su često optuživali i njega i bivši kabinet na čelu sa socijalistima da su povećali energetsku zavisnost zemlje od rusije.
ndërsa i përshkroi ato si një "fitore të madhe" për bullgarinë në atë kohë, kritikët kanë akuzuar në mënyrë të përsëritur atë dhe ish-qeverinë e kryesuar nga socialistët për rritjen e varësisë së energjisë së vendit nga rusia.

lideri proevropskog bloka mlađan dinkić iz g17 i bojan pajtić iz demokratske stranke (ds) rekli su da teže saradnji sa socijalistima na svim nivoima -- nacionalnom, pokrajinskom i opštinskom.
krerët pro-evropianë, mllagjan dinkiç i g17 dhe bojan pajtiç i partisë demokratike (ds) kanë thënë se ata kërkojnë bashkëpunim me socialistët në të gjitha nivelet, kombëtar, krahinor e bashkiak.

poslanici dss-a, zajedno sa socijalistima, Šešeljevim radikalima, nekim poslanicima dos-a iz nove srbije, kao i poslanicima stranke srpskog jedinstva, koju je osnovao pokojni ratni vođa Željko ražnatović arkan, napustili su sednicu, onemogućivsi tako dos da ostvari kvorum.
anëtarët e parlamentit të dss-së, së bashku me socialistët, radikalët e shesheljit, disa anëtarë të parlamentit nga anëtari i aleancës së dos-it nova srbija dhe partisë së unitetit serb, të themeluar nga i ndjeri udhëheqës ushtarak zeljko raznatoviç arkan, u larguan nga seanca, duke moslejuar që dos të grumbullonte shumicën.