Hai cercato la traduzione di devojke da Serbo a Arabo

momci i devojke, starci i deca
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان

i ovaj imaše èetiri kæeri devojke koje proricahu.
‎وكان لهذا اربع بنات عذارى كنّ يتنبأن‎.

posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

roditelji i ceo svet zahteva da se devojke bezbedno vrate.
يطلب الأهالي وجميع العالم إعادة بناتنا سالمات.

a devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.
لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهنّ لكم حيّات.

u to æe vreme obamirati lepe devojke i mladiæi od žedji,
في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان

a kad se drugom skupljahu devojke, mardohej sedjaše na vratima carevim.
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك.

a dina kæi lijina, koju rodi jakovu, izadje da gleda devojke u onom kraju.
وخرجت دينة ابنة ليئة التي ولدتها ليعقوب لتنظر بنات الارض.

u vezenoj haljini vode je k caru; za njom vode k tebi devojke, druge njene.
‎بملابس مطرّزة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها‎. ‎مقدمات اليك

mladiæi avinski i pi-vesetski pašæe od maèa, a devojke æe otiæi u ropstvo.
شبان آون وفيبستة يسقطون بالسيف وهما تذهبان الى السبي.

a posle dodjoše i one druge devojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.

dve devojke su udarile u gvozdeni prozor protiv provale sa klimavom drvenom stolicom koju koristimo kada se igramop vruće stolice na rođendanima.
كان هنالك الكثير من الدماء وكنت خائفًة جدًا.

jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od žita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى

najmanje što možete da uradite je da se molite za devojke i njihove porodice, oni se nalaze u teškoj situaciji. #vratitenašedevojčice
صورة: بكاء والد إحدى فتيات تشيبوك المختطفات.

leže na zemlji po ulicama deca i starci, devojke moje i mladiæi moji padoše od maèa, pobio si ih u dan gneva svog i poklao ne žaleæi.
اضطجعت على الارض في الشوارع الصبيان والشيوخ. عذاراي وشباني سقطوا بالسيف قد قتلت في يوم غضبك ذبحت ولم تشفق.

starešine kæeri sionske sede na zemlji i æute, posule su prahom glavu i pripasale kostret; oborile su k zemlji glave svoje devojke jerusalimske.
شيوخ بنت صهيون يجلسون على الارض ساكتين. يرفعون التراب على رؤوسهم يتنطقون بالمسوح. تحني عذارى اورشليم رؤوسهنّ الى الارض.

a kæi faraonova dodje da se kupa u reci, i devojke njene hodahu kraj reke; i ona ugleda kovèežiæ u trsci, i posla dvorkinju svoju te ga izvadi.
فنزلت ابنة فرعون الى النهر لتغتسل وكانت جواريها ماشيات على جانب النهر. فرأت السفط بين الحلفاء فارسلت أمتها واخذته.

i dovede na njih cara haldejskog, koji pobi mladiæe njihove maèem u domu svetinje njihove, i ne požali ni mladiæa ni devojke, ni starca ni nemoæna. sve mu dade u ruke.
فاصعد عليهم ملك الكلدانيين فقتل مختاريهم بالسيف في بيت مقدسهم. ولم يشفق على فتى او عذراء ولا على شيخ او اشيب بل دفع الجميع ليده.

vrlo često, ove žene uđu u brak sa dosta niskim mirazom i porodica mlade će to prihvatiti zbog teške situacije i u potrazi za "zaštitom" časti devojke i njene porodice.
وأكدت مدونة نباريس على وجود مكاتب سرية "لزواجات السترة" للسوريات في بنغازي، حيث يتحدث اللاجئون سوريون عن ظاهرة تتمثل في قيام ليبيين بطرق أبواب عائلات سورية للبحث عن فتيات صغيرات للزواج منهن فضلاً عن وجود مكاتب تعمل سراً.

i dodjoše devojke jestirine i dvorani njeni, i javiše joj: i carica se ožalosti veoma, i posla haljine da preobuku mardoheja i da skinu s njega kostret; ali on ne primi.
فدخلت جواري استير وخصيانها واخبروها فاغتمّت الملكة جدا وارسلت ثيابا لإلباس مردخاي ولاجل نزع مسحه عنه فلم يقبل.