Hai cercato la traduzione di hope for the best but prepare for the... da Serbo a Arabo

looking for the site...
البحث عن موقع...

giblabel for the file type combobox
ج. بايتlabel for the file type combobox

Резултати су сачувани у фајл this is the label for the name textfield
تم حفظ النتائج إلى الملف this is the label for the name textfield

& Испусти бомбуthe tool tip text for the action used to drop bombs
أسقط قنبلةthe tool tip text for the action used to drop bombs

Дан у седмици за религијске обичаје: some reasonable time formats for the language
يوم التجمع للعبادة في الإسبوع: some reasonable time formats for the language

Избор аватараlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
انتقِ أفتاراlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

% 1 и% 2 поподнеtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
الساعة% 1 و% 2 مساءاtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock

ДАН, дД. МЕСЕЦ ГГГГ. КРАТДАН, дД. КРАТМЕСЕЦ ГГГГ. some reasonable short date formats for the language
weekday month dd yyyy shortweekday month dd yyyysome reasonable short date formats for the language

Уредите филтер за тражење нумера са одређеним атрибутима, нпр. можете потражити све које трају три минута. you can translate the keyword as you will do for the combobox
تعديل المرشح للبحث عن مقطوعات بصفات خاصة ، على سبيل المثال: تستطيع البحث عن مقطوعة طولها ثلاث دقائق you can translate the keyword as you will do for the combobox

Нема преливеног чаја.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
لا يوجد شاي مُعد.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

_Савет_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_تلميح_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game

% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group title for the bubblemon settings page
% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group title for the bubblemon settings page