Hai cercato la traduzione di najpre da Serbo a Arabo

jer je adam najpre sazdan pa onda eva;
لان آدم جبل اولا ثم حواء.

u koju god kuæu udjete najpre govorite: mir kuæi ovoj.
واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت.

i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.

a znate da vam u slabosti tela najpre propovedih jevandjelje;
ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.

a farisej se zaèudi kad vide da se najpre ne umi pre obeda.
واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.

a isus odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre i urediti sve.
فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويردّ كل شيء.

a i ovi da se kušaju najpre, pa onda da služe, ako su bez mane.
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.

simon kaza kako bog najpre pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svom.
‎سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه‎.

jer vam najpre predadoh šta i primih da hristos umre za grehe naše, po pismu,
فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.

nego ištite najpre carstvo božje, i pravdu njegovu, i ovo æe vam se sve dodati.
لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.

i pitahu ga govoreæi: kako govore književnici da ilija treba najpre da dodje?
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.

jer zemlja sama od sebe najpre donese travu, potom klas, pa onda ispuni pšenicu u klasu.
لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل.

licemere! izvadi najpre brvno iz oka svog, pa æeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.
يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك.

i zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: zašto dakle književnici kažu da ilija najpre treba da dodje?
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.

buduæi, pak, da neki imaju da udju u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne udjoše za neposlušanje;
فاذ بقي ان قوما يدخلونها والذين بشّروا اولا لم يدخلوا لسبب العصيان

i oni se celu godinu sastajaše onde s crkvom, i uèiše mnogi narod; i najpre u antiohiji nazvaše uèenike hrišæanima.
‎فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعلّما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا

(kao što je napisano u zakonu gospodnjem: da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti gospodu;)
كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.

jer æe sam gospod sa zapovešæu, sa glasom arhandjelovim, i s trubom božjom siæi s neba; i mrtvi u hristu vaskrsnuæe najpre;
لان الرب نفسه بهتاف بصوت رئيس ملائكة وبوق الله سوف ينزل من السماء والاموات في المسيح سيقومون اولا.

ako podjem u Španjolsku, doæi æu vam; jer se nadam da æu tuda proæi i vas videti, i vi æete me otpratiti onamo kad se najpre nekoliko nasitim vas.
فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا.

nego najpre onima koji su u damasku i u jerusalimu, potom i po svoj zemlji jevrejskoj, i neznabošcima propovedah da se pokaju, i da se obrate k bogu èineæi dela dostojna pokajanja.
بل اخبرت اولا الذين في دمشق وفي اورشليم حتى جميع كورة اليهودية ثم الامم ان يتوبوا ويرجعوا الى الله عاملين اعمالا تليق بالتوبة‎.