Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jer pitaj predjanji narataj, i nastani da razabere od otaca njihovih;
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i isak otide, odande, i razape atore u dolini gerarskoj, i nastani se onde.
فمضى اسحق من هناك ونزل في وادي جرار واقام هناك
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i polomi ih ljuto nogama po bedrima: potom otide i nastani se u peæini od stene itama
وضربهم ساقا على فخذ ضربا عظيما. ثم نزل واقام في شق صخر عيطم
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zakolji pashu gospodu bogu svom, od krupne i sitne stoke, na mestu koje izabere gospod da onde nastani ime svoje.
فتذبح الفصح للرب الهك غنما وبقرا في المكان الذي يختاره الرب ليحل اسمه فيه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ima zlata, srebra, i bronze i gvodja bez mere; nastani dakle i radi, i gospod æe biti s tobom.
الذهب والفضة والنحاس والحديد ليس لها عدد. قم واعمل وليكن الرب معك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sara ena avramova uze agaru misirku robinju svoju, i dade je za enu avramu muu svom posle deset godina otkako se nastani avram u zemlji hananskoj.
فاخذت ساراي امرأة ابرام هاجر المصرية جاريتها من بعد عشر سنين لاقامة ابرام في ارض كنعان واعطتها لابرام رجلها زوجة له.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zato pobee jeftaj od braæe svoje, i nastani se u zemlji tovu; i stekoe se k njemu ljudi praznovi, i idjahu s njim.
فهرب يفتاح من وجه اخوته واقام في ارض طوب. فاجتمع الى يفتاح رجال بطالون وكانوا يخرجون معه
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uzmi prvina od svakog voæa one zemlje, koje æe prinositi od zemlje svoje koju ti gospod bog tvoj daje, i metnuvi u kotaricu idi na mesto koje gospod bog tvoj izabere da onde nastani ime svoje,
فتأخذ من اول كل ثمر الارض الذي تحصل من ارضك التي يعطيك الرب الهك وتضعه في سلة وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a po selima i poljima njihovim neko od sinova judinih nastani se u kirijat-arvi i zaseocima njenim, i u divonu i zaseocima njegovim, i u jekavseilu i selima njegovim,
وفي الضياع من حقولها سكن من بني يهوذا في قرية اربع وقراها وديبون وقراها وفي يقبصئيل وضياعها
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i jedi pred gospodom bogom svojim na mestu koje izabere da onde nastani ime svoje, desetak od ita svog, od vina svog i ulja svog, i prvine stoke svoje krupne i sitne, da se uèi bojati se gospoda boga svog svagda.
وتأكل امام الرب الهك في المكان الذي يختاره ليحل اسمه فيه عشر حنطتك وخمرك وزيتك وابكار بقرك وغنمك لكي تتعلم ان تتقي الرب الهك كل الايام.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i veseli se pred gospodom bogom svojim ti i sin tvoj i kæi tvoja i sluga tvoj i slukinja tvoja, i levit koji bude u mestu tvom, i doljak i sirota i udovica, to budu kod tebe, na mestu koje izabere gospod bog tvoj da onde nastani ime svoje.
وتفرح امام الرب الهك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي الذي في ابوابك والغريب واليتيم والارملة الذين في وسطك في المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ovo su glavari zemaljski koji se naselie u jerusalimu, a po ostalim gradovima judejskim nastanie se svaki na svom nasledstvu po gradovima svojim izrailjci svetenici i leviti, netineji i sinovi sluga solomunovih:
وهؤلاء هم رؤوس البلاد الذين سكنوا في اورشليم وفي مدن يهوذا. سكن كل واحد في ملكه في مدنهم من اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم وبنو عبيد سليمان.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: