Hai cercato la traduzione di njegovo da Serbo a Arabo

i u ime njegovo uzdaæe se narodi.
وعلى اسمه يكون رجاء الامم

jer izjedoše jakova, i naselje njegovo opusteše.
‎لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه

blizu je pogibao moavova, i zlo njegovo vrlo hiti.
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.

bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.
الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.

koji primi njegovo svedoèanstvo, potvrdi da je bog istinit.
ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق.

Što mi uèini velièinu silni, i sveto ime njegovo;
لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.

izadjimo pred lice njegovo s hvalom, u pesmama pokliknimo mu!
‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.

radujte se pravedni o gospodu, i slavite sveto ime njegovo.
‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه

pojte gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.
‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.

gospodu pozaima ko poklanja siromahu, i platiæe mu za dobro njegovo.
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.

i u taj æe dan istanèati slava jakovljeva, i debelo telo njegovo omršaæe.
ويكون في ذلك اليوم ان مجد يعقوب يذل وسمانة لحمه تهزل

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله‎.

update #1: online kampanja koja zahteva njegovo oslobođanje je sada aktivna.
تحديث 1#: هناك حملة إلكترونية للمطالبة بحريته الآن.

po delima svojim poznaje se i dete hoæe li biti èisto i hoæe li biti pravo delo njegovo.
الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.

i kad razbije vojsku, poneæe se srce njegovo, i pobiæe hiljade, ali se neæe ukrepiti.
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتزّ.

neprijatelji moji govore zlobno za mene: "kad æe umreti, i ime njegovo poginuti?"
‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.

ovo je onaj uèenik koji svedoèi ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedoèanstvo njegovo istinito.
هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.

Èusmo ponos moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obest njegovu.
قد سمعنا بكبرياء موآب. هو متكبر جدا. بعظمته وبكبريائه وجلاله وارتفاع قلبه.

i tobom satrh pastira i stado njegovo, i tobom satrh oraèa i volove njegove ujarmljene, i satrh tobom knezove i vlastelje.
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.