Hai cercato la traduzione di opet da Serbo a Arabo

opet
مجدداً

@eidh: neće opet biti bratstva
@lastoadri: إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم

onda otidoše opet uèenici kuæama.
فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما

opet reèe gospod mojsiju govoreæi:
وكلم الرب موسى قائلا

a oni opet povikaše: raspni ga.
فصرخوا ايضا اصلبه.

opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:
وكان اليّ كلام الرب قائلا

ali zato opet ne verovaste gospodu bogu svom,
ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم

pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.

a gospod opet odgovarajuæi jovu iz vihora reèe:
فاجاب الرب ايوب فقال

zato ne mogahu verovati, jer opet reèe isaija:
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.

i odgovarajuæi isus opet reèe im u prièama govoreæi:
وجعل يسوع يكلمهم ايضا بامثال قائلا.

i na ovom mestu opet: neæe uæi u pokoj moj.
وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي.

Èim oseti vodu, opet napupi i pusti grane kao prisad.
فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.

i poèeka još sedam dana, po opet ispusti golubicu iz kovèega.
فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك.

a sutradan, opet, stajaše jovan i dvojica od uèenika njegovih,
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.

potom opet podigoh oèi svoje i videh; a to knjiga leæaše.
فعدت ورفعت عينيّ ونظرت واذا بدرج طائر.

i reèe mi: valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.
فقال لي يجب انك تتنبأ ايضا على شعوب وامم وألسنة وملوك كثيرين