Hai cercato la traduzione di posebno da Serbo a Arabo

podstičemo saradnju posebno među pojedincima i organizacijama koje dele iste interese.
سنعطي أولوية للمتقدمين الذين بذلوا جهدًا لبناء شراكات مع متقدمين آخرين.

a bez prièa ne govoraše im ni reèi. a uèenicima posebno kazivaše sve.
وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء

ti robovi su ljudi koji zaslužuju sva osnovna ljudska prava, posebno slobodu.
يلعب التفاوت الاقتصادي الكبير الموجود في موريتانيا دوراً كبيراً في إبقاء هذا النوع من العلاقات المختلة في العمل على حاله.

to je posebno dobro za zaštitu i skrivanje vaših važnih datoteka, naročito kada putujete i prelazite granice.
يعد هام على وجه الخصوص لحماية وإخفاء ملفاتك الهامة والحساسة، خاصة عند السفر وعبور الحدود.

masovna mobilizacija protiv paketa štednje koji je pokrenuo premijer minister mario monti i njegov kabinet, jadikuje posebno zbog naglog porasta cene benzina.
في بلاد كإيطاليا بالخصوص، يسود التوتر بسبب سنوات من سوء الإدارة الحكومية ويوجد إضافة العجز في الميزانية والديمقراطية، عجز معلوماتي.

zaista smo uzbuđeni zbog ovog novog napretka i bliske saradnje sa našim prijateljima iz omidyar-a, posebno sa stephen king, višim direktorom za investicije.
نحن جد متحمسون لهذا الحدث الجديد وللبدء في العمل مع أصدقائنا في شبكة امیدیار، بالأخص ستيفن كينج، مدير عام الدعم بالشبكة.

fotografije i komentari pod hashtagom #streetart koji se odnose na budimpeštu svakodnevno se pojavljuju na društvenim mrežama poput tvitera i instagrama, posebno otkad je krenula letnja turistička sezona.
تحت وسم #streetart تبدو الصور والتعليقات المتعلقة ببودابست ظاهرة بوضوح هذه الأيام في الشبكات الاجتماعية كتويتر وانستاجرام، في الوقت الذي يبدأ فيه موسم السياحة الصيفي.

sveobuhvatni i pravodobni tekst je poziv na akciju svakom blogeru ili korisniku twittera ili facebooka, a posebno internet aktivistima u cjelini, u cilju zajedničkog rješavanja hitnog pitanja o tome kako bi tehnologija trebala biti regulirana da podrži prava i slobodu građana u cijelom svijetu.
في جهد شامل ومواكب للوضع الحالي، الكتاب هو نداء لكل مدون أو مستخدم لتويتر أو فيسبوك، وبالتحديد للنشطاء الإلكترونين بالمفهوم الواسع، ليتحدوا في تصديهم لهذه القضية الملحة للكيفية التي يجب أن تُحكم بها التقنية لتدعم حقوق وحريات المواطنين حول العالم.

naše posebno pokrivanje je obuhvatilo siriju, gde su prikazane online reakcije na 'zamračenje' interneta u siriji, kao i oživljavanje kao deo sirijskog ponovnog povezivanja, protesti u bahreinu i jemenu zbog medijskog zamračenja, sukobljene glasove iz kavkaza i pobune u sudanu, detaljno pokrivanje protestnih pokreta u rusiji, bili smo svedoci istorijskih egipatskih predsedničkih izbora i posledica napetih izbora u venezueli, tražeći originalne glasove koji predstavljaju 370 miliona ljudi koji govore više od 4000 jezika, uz naglasak na zaboravljene glasove mianmarskog rohnigya, držeći na oku svetski #pokret zauzmite i slutwalks – novi protestni pokret koji brani ženska prava i što je još važnije prati i brani slobodu na internetu, slobodu govora i slobodan pristup uz to da se globalni glasovi zagovaranje razvija u zajednicu koja namerava da zauzme svoje mesto.
تسليط الضوء على الأصوات المنسية في روهنجيا بميانمار، مراقبة #حركة احتل حول العالم ومسيرات المومسات وهي حركة احتجاجية جديدة تدافع عن حقوق المرأة والأهم من ذلك المراقبة والدفاع عن حرية الإنترنت. حرية التعبير وحرية الوصول من خلال دفاع الأصوات العالمية والتطور لمجتمع مصمم على اتخاذ موقف.