Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zaista ti kaem: neæe izaæi odande dok ne da do poslednjeg dinara.
الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a on reèe: idi danilo, jer su zatvorene i zapeèaæene ove reèi do poslednjeg vremena.
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to je, možda, najapsurdniji primer poslednjeg trenda onoga što ja nazivam retroaktivnom osudom objavljenih dela.
وقد لجأ المؤلف والناشر للقضاء ولكنهم خسروا قضيتهم بين ساحات المحاكم.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ti danilo zatvori ove reèi i zapeèati ovu knjigu do poslednjeg vremena; mnogi æe pretraivati, i znanje æe se umnoiti.
اما انت يا دانيال فاخف الكلام واختم السفر الى وقت النهاية. كثيرون يتصفحونه والمعرفة تزداد
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slava æe ovog doma poslednjeg biti veæa nego onog prvog, veli gospod nad vojskama; i postaviæu mir na ovom mestu, govori gospod nad vojskama.
مجد هذا البيت الاخير يكون اعظم من مجد الاول قال رب الجنود وفي هذا المكان اعطي السلام يقول رب الجنود
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i èitae se knjiga zakona bojeg svaki dan, od prvog dana do poslednjeg; i praznovae praznik sedam dana, a osmi dan bi sabor, kako je uredjeno.
وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
snažan, opipljiv osećaj nade sa poslednjeg sastanka, koji je bio ispunjen podizanjem protiv diktature u regiji, se pretvorio u tešku prelaznu fazu u nekim slučajevima i do oružanih sukoba u drugima, sve borbe koje jasno vidimo u online carstvu.
تغذى الحماس والشعور بالأمل في الاجتماع الأخير من الانتفاضات ضد الدكتاتوريات في المنطقة التي أفسحت الطريق لتحولات صعبة في بعض الحالات، ونزاعات المسلحة في حالات أخرى، وكل النضالات التي نراها بوضوح في عالم الإنترنت.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
politički okvir za ovaj događaj se dramatično promenio od poslednjeg susreta u septembru, kada su se blogeri i aktivisti iz svih arapskih zemalja okupili u tunisu, susret pod plakatom na kojem je pisalo: “dobrodošli u slobodni tunis.”
لقد تغير السياق السياسي لهذا الحدث بشكل كبير منذ الاجتماع الأخير في شهر سبتمبر / أيلول 2011، عندما اجتمع المدونون والنشطاء من كل دولة عربية في تونس، تحت شعار: "مرحبا بكم في تونس الحرة".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta