Hai cercato la traduzione di slava da Serbo a Arabo

kome slava va vek veka. amin.
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين

jer ste vi naša slava i radost.
لانكم انتم مجدنا وفرحنا

njemu slava i država va vek veka. amin.
له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.
وللّه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.
لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله

u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.

slava gospodu uvek; nek se veseli gospod za dela svoja!
يكون مجد الرب الى الدهر. يفرح الرب باعماله‎.

slava je i velièanstvo pred njim, sila i radost u stanu njegovom.
الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه.

jer kad umre, neæe ništa poneti, niti æe poæi za njim slava njegova.
‎لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده‎.

slava je božija skrivati stvar, a slava je carska istraživati stvar.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين

slava je božija u ustima njihovim, i maè s obe strane oštar u ruci njihovoj,
‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

kao što neki i razumeste da smo vam slava kao i vi nama za dan gospoda našeg isusa hrista.
كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع

i reèe mojsije: uèinite šta je zapovedio gospod, i pokazaæe vam se slava gospodnja.
فقال موسى هذا ما امر به الرب. تعملونه فيتراءى لكم مجد الرب.

i uèini nas careve i sveštenike bogu i ocu svom; tome slava i država va vek veka. amin.
وجعلنا ملوكا وكهنة للّه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين

zato æe ti pevati slava moja i neæe umuknuti; gospode, bože moj! doveka æu te hvaliti.
لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك

i kad stane prolaziti slava moja, metnuæu te u raselinu kamenu, i zakloniæu te rukom svojom dok ne prodjem.
ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز.

sinovi èoveèiji! dokle æe slava moja biti u sramoti? dokle æete ljubiti ništavilo i tražiti laži?
يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.

jer, gle, mrak æe pokriti zemlju i tama narode; a tebe æe obasjati gospod i slava njegova pokazaæe se nad tobom.
لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى.

neæe ti više biti sunce videlo danju, niti æe ti sjajni mesec svetliti; nego æe ti gospod biti videlo veèno i bog tvoj biæe ti slava.
لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك.