Hai cercato la traduzione di vremena da Serbo a Arabo

dugo vremena vojeva isus na te careve.
فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.

i ostaše onde ne malo vremena s uèenicima.
‎واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ

gledate na dane i mesece, i vremena i godine.
أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين.

i ostadoste u kadisu dugo vremena dokle onde stajaste.
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها

i bi sudija izrailju za vremena filistejskog dvadeset godina.
وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة

pre svog vremena svršiæe se, i grana njegova neæe zeleneti.
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضرّ.

a kad jeremija udje u jamu, u tamnicu, osta onde dugo vremena.
فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.

i avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.
وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة

baci hleb svoj povrh vode; jer æeš ga naæi posle mnogo vremena.
ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.

građanima interneta zastaje dah pošto su za sat vremena zakazane demonstracije širom egipta.
ينتظر مستخدمي الإنترنت حول العالم بفارغ الصبر المظاهرات العارمة التي من المقرر لها أن تبدأ بعد أقل من ساعة.

za njegovog vremena odvrže se edom da ne bude pod judom, i postavi cara nad sobom.
وفي ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملّكوا على انفسهم ملكا.

zašto svemoguæem nisu sakrivena vremena? i koji ga znaju, ne vide dana njegovih?
لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه.

a on im reèe: nije vaše znati vremena i leta koje otac zadrža u svojoj vlasti;
‎فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه‎.

ne ostaviste braæu svoju dugo vremena, do ovog dana, i dobro èuvaste zapovest gospoda boga svog.
ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم.

i bi veselje veliko u jerusalimu; jer od vremena solomuna sina davidovog cara izrailjevog ne bi tako u jerusalimu.
وكان فرح عظيم في اورشليم لانه من ايام سليمان بن داود ملك اسرائيل لم يكن كهذا في اورشليم.

car odgovori i reèe: doista vidim da hoæete vremena da dobijete; jer vidite da sam zaboravio.
اجاب الملك وقال اني اعلم يقينا انكم تكتسبون وقتا اذ رأيتم ان القول قد خرج مني

i upita oca njegovog: koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? a on reèe: iz detinjstva.
فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.

svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloæi.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.

u roku od sat vremena do kraja pregovora, izraelski vazdušni napad je pogodio kuću al-dalou, naselje sheik radwan u gazi.
في غضون ساعة من نهاية المفاوضات، أصابت غارة إسرائيلية منزل عائلة الدلو في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة.

sine èoveèji, gle, dom izrailjev govori: utvara koju taj vidi, do nje ima mnogo vremena, i za daleko vreme taj prorokuje.
يا ابن آدم هوذا بيت اسرائيل قائلون الرؤيا التي هو رائيها هي الى ايام كثيرة وهو متنبئ لازمنة بعيدة.