Hai cercato la traduzione di najpre da Serbo a Basco

jer je adam najpre sazdan pa onda eva;
ecen adam lehenic formatu içan duc, guero eua.

ali od svih, najpre bi ti trebalo da me razumeš!
baina zuk ulertu beharko zenuke mundu guztiaren artean.

i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
eta natione gucietan behar da lehenic predicatu euangelioa.

ali najpre ti moram dati tvoj super-rođendanski trboribac.
zure urtebetetze opari apartak eman behar dizkizut lehenik.

a farisej se zaèudi kad vide da se najpre ne umi pre obeda.
baita phariseuac hori ikussiric mirets ceçan ceren lehenic ezpaitzedin ikuz barazcal aitzinean.

a isus odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre i urediti sve.
eta ihardesten çuela iesusec erran ciecén, elias ethorriren bada lehen, eta bere staturaco ditu gauça guciac:

a i ovi da se kušaju najpre, pa onda da služe, ako su bez mane.
eta hec-ere phoroga ditecen lehen, guero cerbitza deçaten, baldin reprotchu gabetaco badirade.

simon kaza kako bog najpre pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svom.
simonec declaratu vkan du nola lehenic iaincoac visitatu dituen gentilac hetaric populubat bere iceneco har leçançat.

jer vam najpre predadoh šta i primih da hristos umre za grehe naše, po pismu,
ecen eman drauçuet recebitu-ere vkan nuena: nola christ hil içan den gure bekatuacgatic, scripturén araura:

kada sam imala 10 godina, moj tata je najpre ubio moju majku, a zatim i sebe.
hamar urte nituenean, nire aitak su egin zion nire amari eta bere buruari.

najpre, smo mislili da ti kupimo vazu. ali smo mislili da se neće uklopiti u tvojoj kući.
lehenik lorontzi batean pentsatu genuen, baina zure etxean lekurik ez zuela izango pentsatu genuen.

jer zemlja sama od sebe najpre donese travu, potom klas, pa onda ispuni pšenicu u klasu.
ecen bere buruz lurrac fructu ekarten du, behin belhar, guero buru, guero ogui bihi bethea buruän.

licemere! izvadi najpre brvno iz oka svog, pa æeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.
hypocritá, idocac lehenic gapirioa eure beguitic, eta orduan behaturen duc, idoqui deçán fitsa eure anayeren beguitic.

i zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: zašto dakle književnici kažu da ilija najpre treba da dodje?
eta interroga ceçaten bere discipuluéc, cioitela, cergatic beraz scribéc erraiten dute ecen elias behar dela lehen ethorri?

buduæi, pak, da neki imaju da udju u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne udjoše za neposlušanje;
ikussiric bada oraino batzu sartzen diradela hartan, eta lehenic denuntiatu içan çauenac eztiradela sarthu içan bere incredulitatearen causaz:

i oni se celu godinu sastajaše onde s crkvom, i uèiše mnogi narod; i najpre u antiohiji nazvaše uèenike hrišæanima.
eta hura eridenic eraman ceçan antiochera: eta guertha cedin vrthe gucian eliçarequin conuersa baitzeçaten, eta populu handi iracats baitzeçaten, eta discipuluac lehenic antiochen christino dei baitzitecen.

(kao što je napisano u zakonu gospodnjem: da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti gospodu;)
(nola baita scribatua iaunaren leguean, ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu iaunari deithuren çayó)

jer æe sam gospod sa zapovešæu, sa glasom arhandjelovim, i s trubom božjom siæi s neba; i mrtvi u hristu vaskrsnuæe najpre;
ecen iauna bera exhortationezco oihurequin, eta archangelu vozequin, eta iaincoaren trompettarequin iautsiren da cerutic: eta christean hilac resuscitaturen dirade lehenic:

ako podjem u Španjolsku, doæi æu vam; jer se nadam da æu tuda proæi i vas videti, i vi æete me otpratiti onamo kad se najpre nekoliko nasitim vas.
parti nadinean espaigniarát, ethorriren naiz çuetara: ecen sperança dut iragaitean ikussiren çaituztedala, eta çueçaz hara guidaturen naicela: baldin lehen çuequin içatez sasituche banaiz.

nego najpre onima koji su u damasku i u jerusalimu, potom i po svoj zemlji jevrejskoj, i neznabošcima propovedah da se pokaju, i da se obrate k bogu èineæi dela dostojna pokajanja.
baina damascen ciradeney lehenic, eta ierusalemen, eta iudeaco comarca gucian ciradeney, guero gentiley-ere predicatu diraueat emenda litecen eta conuerti iaincoagana, obrác eguiten lituztelaric emendamendutaco digneac.