Hai cercato la traduzione di sam da Serbo a Bengalese

jako sam uvređen.
অনুমতি ক্রমে ব্যবহার করা হয়েছে।

proveo sam se sjajno!
দারুণ এক সময় কেটেছে!

sam/a na badnje veče?
বড় দিনের আগের সন্ধ্যায় নিঃসঙ্গ?

impresioniram sam velikim odazivom.
বীচ বাঞ্চ-এর পরিচ্ছন্নতা অভিযান

@alitweel: ja sam u tripoliju.
@আলিটুইল: না আমি ত্রিপলিতে।

mislio sam da moja tetka halucinira...
আমি মনে করেছিলাম আমার খালা বোধ হয় তা কল্পনা করেছিল.

bio sam tamo i bilo je oko 50 ljudi.
এক্ষেত্রে তো আমরা তাদের মত হয়ে গেলাম । প্রতিবাদের সময় আমি সেখানে ছিলাম এবং প্রতিবাদকারী ছাত্রের সংখ্যা ছিল বড়জোর ৫০ জনের মত”।

ciljevi stranice koju sam napravio bili su:
আমি যে পাতাটি তৈরি করেছিলাম তার লক্ষ্য ছিল:

ja sam isa i kažem: ljubav ne ubija.
“ভালোবাসার মৃত্যু নেই” এই বাক্যাংশটি ২ শতেরও বেশী চেহারার সাথে জুড়ে দিয়ে আপলোড করা হয়েছে। " আমার নাম ইসা এবং আমি বলছি, "ভালোবাসার মৃত্যু নেই।

bila sam toliko srećna i tužna u isto vreme.
এখন 'মা" সুচী আমাদেরকে আমাদের পথ দেখাতে পারেন। তাঁর মুক্তিতে আমাদের কেবল খুশিতেই সীমাবদ্ধ থাকলেই চলবেনা।

"ja sam samo musliman," bio bi moj dgovor.
সেদিন তিউনিশিয়ার ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফান্ড লিখে:

išao sam prema trgu Šariati i prisustvovao hapšenju desetorice ljudi.
উরমিয়া লেক-এর সমর্থক একটি ফেসবুক পাতা তৈরি করা হয়েছে, ইতোমধ্যে এই পাতার সমর্থকের সংখ্যা ৪৭০০ জন পার হয়ে গেছে।

ali, siguran sam da će on nastaviti da im se svima ulaguje.
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে তিনি তাদের পাছা চুম্বন করতেই থাকবেন।

"ni liban ni gaza, spreman sam dati život za iran"
"লেবানন বা গাজা নয়, আমার জীবন তৈরি রয়েছে ইরানকে উৎসর্গ করার জন্য"

neprestano sam gledala u daw suu-ino mutno lice na tv-u.
আমি চাইনা আমরা লক্ষ্যভ্রষ্ট হই।

mislio sam da me niko neće primetiti, i samo sam hteo videti šta se stvarno dogadja.
আমি ভাবলাম যে দেখবো যে কেউ যদি আমার খেয়াল না নেয় তাহলে কি হয়।

ali, ja sam se čudio da postoji drugi razlog zašto su mrtvi fetusi bili skladišteni.
কিন্তু আমি বিস্মিত, যদি ভ্রূণগুলো এখানে জমা করার অন্য অন্য কোন কারণ থাকে।

bolest koja je mogla da se izleči ... pre dve nedelje radili smo test krvi... zaista sam tužan.
. আমি অত্যন্ত দুঃখ পেয়েছি।

@adhashemi: prekriven sam sa toliko prašine da će mi trebati perači kola da me očiste.
এবং পার্শ্ববর্তী দুবাই থেকে ওযায়ের তাহের এর সাথে যোগ করেছেন:

a: pa, kao što sam već spomenuo, nemamo ograničenja, tako da, svako može da pomogne.
উ: উইকি ইডিয়মসে আমার যোগ দেয়াটা হঠাৎ করেই হয়েছে যখন আমার এক গ্রীক সহকর্মী স্বেচ্ছাসেবক চেয়ে পাভেলের করা ইমেইলটি পাঠিয়ে দেয়। আমি যেহেতু একজন অনুবাদক হিসেবে কাজ করছি, আমি দেখেছি যে ম্যসিডোনিয়ান ভাষার ক্ষেত্রে এটি বেশ ঝামেলা হয়ে দাড়ায় অভিধান এবং অন্যান্য ভাষা সংক্রান্ত ভাণ্ডার অনলাইনে খুঁজে পাওয়া যেগুলো একজন অনুবাদককে সাহায্য করতে পারে। তাই আমি বুঝতে পারলাম যে এটি পরিস্থিতি বদলানোর একটি সুযোগ।