Hai cercato la traduzione di ste vec da Serbo a Bengalese

da li ste ikada čuli za nju?
আপনি এ সম্পর্কে কখনো কিছু শুনেছেন?

saznajte šta su neki umetnici latinske amerike radili dok ste spavali.
আপনি না জানলেও লাতিন আমেরিকার শিল্পীরা কি করছে, চলুন তা দেখে আসি।

ako ste osetili zemljotres 24. marta 2011. u 8.25 h.
(সেখানে প্রায় ১০০ জনের মত ব্যক্তি মারা গেছে, বেশ কয়েকজন আহত হয়েছে।

ako ste u africi, pišite kancelariji afričke komisije u vašoj zemlji.
আপনি আফ্রিকান হলে, আপনার দেশের আফ্রিকান কমিশন অফিসে লিখুন।

da li ste se ikada zapitali kako mi iz globalnih glasova radimo to što radimo?
আপনি কী কখনো ভেবে দেখেছেন গ্লোবাল ভয়েসেসে আমরা কিভাবে কী করি?

da li ste pomislili koliko opštinu košta uklanjanje jedne zalepljene žvake na ulici?
আপনি কি কখনো ভেবেছেন যে কোন এক ফুটপাতে পড়ে থাকা চুইংগাম অপসারণ করতে একটি পৌরসভার কত টাকা ব্যয় হয়?

budite srećni, ako ste hteli da me ponizite, priznajem da mi celo telo pati od poniženja.
আমি স্বীকার করছি যে এখন আমার পুরো শরীর অপমানে জর্জরতি।

u podkastu ste mogli čuti mnogo divne creative commons muzike.ako želite da saznate više o ovim umetnicima, ovde su vam linkovi.
পডকাস্টে আপনারা প্রচুর সুন্দর ক্রিয়েটিভ কমন্স সঙ্গীত শুনতে পেয়েছেন।

možda ste čuli o najnovijoj parnici michaela jacksona – bahreinski princ mu je dao milione dolara za album i knjigu koji nikada nisu ugledali svetlost dana.
আপনারা হয়তো মাইকেল জ্যাকসনের সাম্প্রতিক মামলার কথা শুনেছেন একজন বাহরাইনি প্রিন্স তাকে মিলিয়ন মিলয়ন ডলার দিয়েছিল একটা এলবাম আর বইয়ের জন্য যা কখনো নির্মিত হয়নি।

egipatski bloger zenobia je napisao post pod ciničnim naslovom “zašto ste toliko šokirani?” i pita se:
মিশরী ব্লগার জেইনোবিয়া একটা পোস্ট লিখেছেন ঠাট্টা করে নাম দিয়ে ‘আপনারা কেন এত বিস্মিত!

"da li ste vi, štetočine, zaboravili koje je pobedio u osam rusko-turskih ratova?" pita žena koja se zove natalija vasiljevna.
নাতালিয়া ভাসিলইয়েভনা নামের একজন নারী নেটিজেন প্রশ্ন করেছেন, আপনি কি ভুলে গেছেন আটবারের রাশিয়া-তুরস্ক যুদ্ধে কে জিতেছে?