Hai cercato la traduzione di treba ti da Serbo a Bengalese

jasno je da građani treba da budu njihov deo.
নারী অধিকার, শিক্ষা, টেকসই নগর উন্নয়ন, এই সব বিষয়ে যে সব সমস্যা রয়েছে, তার আশু সমাধান এবং নাগরিকদের পরিষ্কারভাবে তার অংশীদার হওয়া প্রয়োজন।

porodične veze treba da se zasnivaju na spontanim emocijama.
উকিল ইয়াং লি’র কণ্ঠেও একই অনুভূতির প্রতিধ্বনি:

engleski je jezik i treba ga i proučavati kao takvog.
কিন্তু পরীক্ষা পদ্ধতির কারণে চীনা ছাত্রদের ছাপানো প্রতীক হিসেবে ইংরেজি শব্দ শিখতে হয়।

mi treba da objasnimo deci koje su posledice slavljenja ovog praznika.
তাই পরিবারগুলোকেই সুযোগ দিন না এই ছেলেমেয়েদের ধর্মীয় ব্যাপারগুলো অবগত করার।

zastava treba da bude predstavljena posle održavanja izbora 7. novembra.
মায়ানমারের বিরোধী দল সংবিধান লঙ্ঘনের জন্য দেশটির সামরিক শাসকদের দায়ী করেছে।

bez brige, to samo treba reći, bez obaveze da se to i uradi.
তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার সেরা কৌতুক অনুষ্ঠান গাগ কনসার্টে অনুষ্ঠান করে থাকেন।

razlog zašto nobelova nagrada treba biti dodeljena malali je jasno obrazložen:
মালালা নোবেল শান্তি পুরস্কার পেলে সবার কাছে একটা পরিষ্কার বার্তা যাবে যে, বিশ্ববাসী সবকিছু দেখছে, যারা লিঙ্গবৈষম্য, মানবাধিকারসহ নারী শিক্ষা নিয়ে কাজ করছে পৃথিবীর সবাই তাদের পাশে আছে। tটুইটারে মালালা হ্যাশট্যাগ (#) ইতোমধ্যে ৫ হাজারেরও বেশি মানুষ শেয়ার করেছে।

nezadovoljstvo se širi, zahteva se promena, a sjedinjenim državama treba politička reforma.
পিপলস ডেইলি পাতার স্ক্রিনশটঃ রাজনৈতিক পদ্ধতির কারণে আমেরিকার রাজনীতি পঙ্গু হয়ে গেছে

- prema zakonu, devojčice treba da imaju najmanje 18 godina kada se udaju.
কিন্তু সকল এলাকায় অবস্থা একই রকম নয়।

da bi smo izborili našu slobodu, treba nam i umetnost, kultura, i civilizacija.“
"আমরা যে দাসত্তের মাঝে বসবাস করি তা থেকে পরিত্রাণ পেতে অস্ত্রই যথেষ্ট নয়। ", অব্যক্তসিরিয়ার একটি সাক্ষাত্কারে তিনি ব্যাখ্যা করেছেন, "আমাদের স্বাধীনতার জন্য শিল্প, সংস্কৃতি ও সভ্যতার প্রয়োজন। "

istoričar i domaćin istorija te treba , metju vard, nazvao je isis rušiteljima konvencionalnih vrednosti:
আমাদেরকে এসব অপরাধ নৈরাজ্যের বিরুধে অবশ্যই প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে যা শিল্প সংস্কৃতিকে আরও বেশি সাংস্কৃতিক উপায়ে ধ্বংস করে চলেছে।

drugi izvor predlaže da imarpe , the instituto del mar del perú , treba da objavi zvaničan izveštaj o ovoj stvari.
আরেকটি সূত্র ধারণা দিচ্ছে যে পেরুর সমুদ্রবিজ্ঞান ইনষ্টিটিউট বা আইএমএআরপিই-এর (ইনিস্টিটিউটো ডেল মার ডেল পেরু) এই বিষয়ে একটি আনুষ্ঠানিক রিপোর্ট প্রকাশ করা উচিত। হার্ডি জোনস, ব্লুভয়েস. ওর্গ -এর প্রতিষ্ঠাতা, যিনি সামুদ্রিক প্রাণী সংরক্ষণ বিষয়ক চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং একটিভিস্ট।

ipak, kao što je predložio chan nim, ovo pitanje treba ostaviti ljudskoj savesti da odredi šta je prava korist od tehnologije.
তবে চ্যান নিম এর মত অনুযায়ী এই ব্যাপারটিকে মানুষের বিবেকের উপরেই ছেড়ে দেয়া উচিৎ যারা প্রযুক্তির সঠিক ব্যবহার করবে।

~@ ¦ТИ‑ бејзик¦ti basic¦language
kbasiclanguage

pretpostavlja se da su ti ljudi članovi neke od bezbednosnih službi ili milicije partije baath.
আমরা ঠিক এর জন্য প্রার্থনা করছি। কয়েক সপ্তাহ আগে গার্ডিয়ান পত্রিকায় তার কাহিনী ছাপা হবার সাথে সাথে আমিনার জনপ্রিয়তা বাড়তে থাকে।

ako je svako od nas izgradio ovaj prostor, onda se postavlja važno pitanje na koje treba odgovoriti: kako bi trebali koristiti internet?
যদি এই জায়গাটি আমাদের প্রত্যেকের দ্বারা তৈরি হয়ে থাকে তবে একটি মৌলিক প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে। আমাদের কিভাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করা উচিৎ?

"takva hrabrost i vera u tako ranom uzrastu treba da se priznaju i služe kao inspiracija i kao svetionik nade za ljude i mlade i stare širom svet"
আর গত ৯ দিনে মালালার জন্য নোবেল হ্যাশট্যাগ প্রায় ৯ শত মানুষ শেয়ার করেছে।

mladić piše svom ocu koji je ceo život radio daleko od svoje kuće u pesmi naslovljenoj pesma progonstva, u kojoj ga podseća da kada god želi da čuje drozdove i vidi palme ... sve što treba da uradi je da se vrati kući.
তারা সবাই কেনিয়ার রাজধানী নাইরোবি শহরের বিভিন্ন পরিত্যাক্ত এলাকায় বাস করে। তারা গান গায় এবং বলে যে কি ভাবে সঙ্গীত তাদের জীবনকে বদলে দিয়ে আরো সুন্দর করেছে, সঙ্গীত তাদের শিক্ষা দিচ্ছে কি ভাবে প্রতিকূলতার মাঝে বেড়ে উঠতে হবে এবং জীবনের ক্ষেত্রে ইতিবাচক মনোভাব পোষণ করে যেতে হবে: এক্সাইল সং-এ, এক তরুণকে দেখা যাচ্ছে, যে তার পিতাকে চিঠি লিখছে।

novi zakon je izazvao podsmeh na kineskoj najpopularnijoj mikro blogging stranici sina weibo, a mnogi se zezaju da je primena zakona je pod znakom pitanja i da posećivanje roditeljiatreba da bude pitanje morala koje treba podsticati, a ne zakon koji bi trebalo da se sprovode.
নতুন আইনটি চীনের সবচেয়ে জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং ওয়েবসাইট সিনা ওয়েবে উপহাসের আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

25 oktobar, 2012: janet počinje prevođenje ovog teksta na engleski, oslanjajući se na našeg višejezičnog urednika paulu u londonu i joão miguela u fortaleci pošto joj treba pomoć u titlovanju priloženog videa.
২৫শে অক্টোবর, ২০১২: জ্যানেট টুকরোটি ইংরেজিতে অনুবাদ শুরু করেন লন্ডনে আমাদের বহুভাষিক সম্পাদিকা পলা এবং এম্বেডেড ভিডিওগুলোর সাবটাইটেলে সাহায্য করার জন্যে ফোর্টালিজায় থাকা জোয়াও মিগুয়েলের উপর নির্ভর করে।