Hai cercato la traduzione di švedskim da Serbo a Bulgaro

tip za švedskim stolom.
Онзи при бюфета.

s makrobiotičkim švedskim stolom.
- Благодаря. Със здравословна храна.

Čovjek sa švedskim ćufticama?
Човекът със Шведските кюфтета?

nije mnogo dobar sa švedskim jezikom.
Той... не разбира много от шведски.

-znam mesto s odličnim švedskim stolom.
Стриптийз клуб?

bio sam u kontaktu sa švedskim grofom bernadottom.
Свързах се с граф Бернадот от Швеция.

koliko ste upoznati s švedskim hip-hopom?
Колко добре познавате шведския хип-хоп?

oružje plaćeno švedskim novcem se isporučuje talibanima.
Оръжия, платени с нашите данъци се доставят на талибаните.

za švedskim stolom na drugom katu izbila je kavga.
Нещата станаха доста грозни при бюфета на втория етаж.

ali zašto se rukuje sa lignjom i švedskim kraljem?
Но защо се здрависва с Йети и краля на Швеция? Знае твърде много.

verovatno ih je uradio neki ludi psihijatar sa lažnim švedskim naglaskom.
Сигурно е правен от някой шантав психиатър с фалшив шведски акцент.

ali nekim američkim i švedskim naučnicima... to je razlog za slavljenje.
Но за група американски и шведски учени, това е повод за празнуване.

karl, da li je terorisitčki napad u etiopiji izveden švedskim oružjem?
Карл... Това има ли нещо общо с терористичната атака с шведски оръжия в Етиопия?

dok sam ručao sam u tavern on the green, ćaskao sam sa švedskim supermodelom.
започнах да си говоря с един шведски супермодел.

kao što vaša ćerka radi sa poljskim-Švedskim likom, štagod on dođavola bio.
Същото, което направи дъщеря ви с поляка или там какъвто беше.

lutz, zašto ne pristupiš poslu jednakom kreativnošću i uzbuđenjem kao prema švedskim stolovima?
"Сделка или без бездомник?" - Лъц, защо не си гледаш работата с вълнението и изобретателността, които проявяваш към яденето на корем?

karamanlis je to izjavio posle razgovora sa svojim švedskim kolegom fredrikom rajfeltom tokom zvanične posete stokholmu.
Караманлис направи изявлението след разговори с шведския си колега Фредрик Рейнфелд по време на официално посещение в Стокхолм.

ja sam filmski producent i trenutno produciram naučno fantastični film... sa bela lugosiem i švedskim rvačem tor johnsonom.
Аз съм филмов продуцент и в момента снимам фантастика... с Бела Лугози и Шведския борец Тор Джонсън.

- ... u baru sa švedskim stolom morona. - mislim da bismo trebali da joj zapušimo usta.
- ...и всички ще бъдете изядени.

vreme je da se preseku veze sa otadžbinama", rekao je kristofijas u stokholmu, gde se sastao sa švedskim premijerom frederikom rajnfeltom.
Време е да се скъсат връзките с родните страни,” заяви Христофиас в Стокхолм, където се срещна с шведския премиер Фредирк Райнфелд.