Hai cercato la traduzione di akreditacije da Serbo a Bulgaro

upotrijebite akreditacije.
Използвай пълномощията в куфарчето.

imamo i akreditacije.
Имате журналистическите ни карти.

a gde je komitet za akreditacije?
И къде е организационният комитет? И къде е организационният комитет?

-proveravala sam akreditacije za delegaciju.
- Проучих проверката на делегацията.

da vidim vaše akreditacije, molim vas.
Личните карти ако обичате. Давай.

-molim? -morate imati akreditacije.
- Ама вие не гледате ли телевизия?

moraćete da vidite sa komitetom za akreditacije.
Ще трябва да ги вземете от организационния комитет.

u redu, daću ti sve akreditacije za kralja i činovnike.
Навит ли си?

-pustite me da prođem. -gde su vam akreditacije?
Къде е личната ви карта?

siguran sam da je ustupio svoje lažne akreditacije do sada.
Сигурен сум, че той вече се е оттървал от фалшивите си документи.

ciljanje oružjem bez ovakve akreditacije je kažnjivo godinom zatvora.
Притежание на оръжие без тази карта се наказва с една година затвор.

- uvijek dobro staviti lice... - hej. sa radne akreditacije?
Винаги е добре да опознаеш хората не само в ролята им на служители, нали?

jedini razlog što su nam dali akreditacije je da bi tebe isterali odande!
Единствената причина да ни дадат пропуски за пресата беше, че те махнах оттам.

na ratnoj akademiji bili su novinari koji ranije nisu mogli da dobiju akreditacije.
Във Военната академия присъстваха журналисти, които по-рано не можеха да се сдобият с акредитация.

imam akreditacije i narukvice za danas u 16 h. -Šta je u 16 h?
uh, репетиция?

-ona se sudarila sa mnom i zaplele su nam se akreditacije. došlo je do naprezanja.
Всъщност тя ме удари, но връзките ни се омотаха.

molimo vas da cuvate vase akreditacije bez njih necete moci da prisustvujete brojnim priredbama koje su organizovane u vasu cast.
Моля, не губете журналистическата си карта. Без нея няма да бъдете допускани до много събития за пресата, организирани във Ваша полза.

6 kanadjana je tamo čekalo žetvu da bi obezbedili deci da jedu, daćemo im akreditacije kao da su članovi nevladine organizacije.
Шестима канадци са били там да инспектират посевите. Ще им дадем документи от неправителствена организация.

hoćeš sutra ujutru da se probudiš i budeš u svetu pravljenja filmova? mi već imamo akreditacije za nastavnike.
Събуждаш се сутринта и изведнъж си във филмовия бизнес?

ministarstvo je obećalo da povećati kvalitet lokalnih proizvoda na osnovu tri glavna stuba -- akreditacije, metrologije i standardizacije.
Министерството обеща да повиши качеството на местните продукти, опирайки се на три основни стълба -- акредитация, метрология и стандартизация.