Hai cercato la traduzione di hladila da Serbo a Bulgaro

hladila se.
Изстиваше.

otvorio sam kutiju hladila.
Отворих сандък с плазмен охладител.

tok hladila smanjen na 5%.
Охладителен поток - спад с 5%.

možda ih je hladila ledom.
Може да се е опитала да ги охлади.

gde si bila, hladila se na plaži?
Да не си се пекла на слънце с бира?

kako se zemlja hladila, stvarali su se oblaci.
Докато планетата се охлаждала се оформили облаци.

ali wesley je otvorio ventil hladila prije skretanja oko titana.
Уесли отвори ключалката на охладителната течност преди маневрата около Титан.

mogu samo uključiti još koji reaktor. ali tlak hladila već je na maksimumu.
Бихме могли да изстискаме повече от реакторите, но охладителите работят на максимално налягане.

kako se zemlja hladila para se kondenzirala u kišu i tako opskrbljivala planet sa vodom.
Когато Земята се охладила, вулканичната пара се кондензирала в дъждове, и така се появила водата.

co2 se povećavao a zemlja se hladila... i pokrenula strahove o nadolazećem ledenom dobu.
Водната пара е парников газ. Далеч по-значим от останалите. Как да проверим дали последното затопляне се дължи на парниковите газове?

pre četiri miliona godina, vrela zemlja se hladila, a ogromni okeani nastajali.
Преди 4 млрд. години, когато разтопената Земя се охладила, се образувал огромен световен океан.

dok se pita nevino hladila na prozorskoj dasci, jedan moj radnik je pokušao da ubrizga otrov u nju.
Докато пая си изстиваше невинно до люка в кухнята, шефът ми се опита да инжектира отрова в пая.

tu energiju koja se hladila privlačila je i grupisala misterozna sila nazvana higs, formirajući tako sve ono što nazivamo materijom.
Енергията, която изстива, бива теглена от мистериозната сила Хигз и се струпва заедно, формирайки всичко, което наричаме материя.

to se možda desilo nama, milijardama godina ranije, dok se zemlja još hladila i formirala od recikliranog materijala sa recikliranog sunca.
Това може би се е случило преди милиарди години, когато Земята все още се е охлаждала и оформяла от рециклираните слънчеви материали.

a moja mama... ona je bezbroj noći hladila moje mišiće. i rekla mi je da idem prema mjesecu jer najgore što se moglo dogoditi je da padnem na zvijezdu.
И майка ми беше тази, която, за безброй нощи, която слагаше лед на пищяла и ми казваше да стигна луната, защото най-лошото, което можеше да се случи е че щях да се приземя на звезда.