Hai cercato la traduzione di kapitalističke da Serbo a Bulgaro

ples kapitalističke nadmoći.
Танцът на капиталистическото превъзходство.

deo sam zapadnjačke kapitalističke mašinerije.
Съм член на Западната капиталистическа пропаганда.

automobil je simbol kapitalističke dekadencije.
Колата е символ на капиталистическия упадък.

prvo moramo da oteramo ove kapitalističke svinje.
Първо трябва да изгоним капиталистическите свине!

ok. to su kapitalisti, to su kapitalističke zemlje!
Това са капиталисти от капиталистически държави.

konačno, te kapitalističke svinje su platile za njihove zločine.
Най-после, тези капиталистически прасета ще платят за престъпленията си.

onda ćeš pričati kako su se ekonomije virdžinije i pensilvanije... bile kapitalističke još u 1740.
Тогава ще твърдиш, че са имали капитализъм още през 1740.

možda zato što dobri ljudi ovde upražnjavaju kapitalističke običaje u postupanju sa svojom neposlušnom omladinom.
Може би това е така, защото добрите хора тук използват капиталистически практики в усилието си да се справят със своенравната младеж.

wall streetovske fantazije o svjetskoj dominaciji, održavanju svoje kapitalističke strukture i održavanju svog sustava pljačke.
wall street за доминиране на световните капиталистически структури и тяхното ограбване. А това не трябва да се прави.

ljudi, koji nikad nisu sanjali da ćemo se jednog dana sresti u srcu ove kapitalističke zvijeri, u los angelesu.
Мъже, които не са и мечтали, че някой ден ще се срещнем в сърцето на Лос Анджелис, този капиталистки звяр.

i faddis bi se izvukao sa ubistvom... i sa mnogo kubančevih para Živeli su visoko kao svinje... kao kapitalističke svinje u atlantic city.
А Фадис ще се размине с убийството и ще има много пари. И бум, бум, бум! Живеят си царски като богаташки прасета в Атлантик сити.

kanadski 417%. posle rata, svet je podeljen na dve ekonomske celine: komunističko centralizovana ekonomija sa jedne strane protiv kapitalističke sa druge.
След войната, светът беше разделен на два икономически лагера – от едната страна беше лагерът на комунистите, а от другата на монополистическия капитализъм – които започнаха една доходна надпревара във въоръжаването.

znam da se nismo često viđali oči u oči, ali tvoja podrška za moju viziju na ovom filmu, dozvolila mi je da ovo napravim na pravi način, naučila me je da umetnici i kapitalističke svinje mogu da rade zajedno posle svega.
Не винаги сме на едно мнение, но подкрепата и позволението ти, да направя филма, както трябва, ме научи, че творците и капиталистическите свине могат да работят заедно.

sa jedne strane, u evropi se mogu pronaći kapitalističke crte koje se jasno razlikuju od onog što se uopšteno naziva anglo-saksonskom varijantom, kao i od tipova kapitalizma koji se mogu sresti u bogatim azijskim zemljama.
От една страна в Европа могат да се открият черти на капитализма, които са отчетливо различни от така наречения англо-саксонски вариант, както и от разновидността, съществуваща в развитите азиатски страни.