Hai cercato la traduzione di konkurentni da Serbo a Bulgaro

hej, ti si konkurentni momak.
Хей, ти си конкурентен човек.

odnosi s javnošću su konkurentni.
В рекламата има конкуренция.

ali moramo biti konkurentni sa konkurencijom.
Но трябва да сме конкурентоспособни на Инкуаяър.

- morate biti konkurentni u ovoj ekonomiji.
Трябва да бъдем конкурентоспособни при тази икономика.

konkurentni molekuli su postali još složeniji.
Конкуриращите се молекули ставали по-сложни.

da uspete ovde, morate biti vrlo konkurentni.
За да успееш при нас, трябва да се конкурираш.

ne možemo ostati konkurentni objavljujući jučerašnje vesti.
Не можем да се конкурираме с кабелните ТВ и Интернет, отразявайки вчерашни новини.

konkurentni smo u prodaji i imamo vrlo široku publiku.
Нашите цифри са конкуренти на тези от другите канали но нашата демография е най-добрата в бизнеса.

verovatno prepoznajete moj konkurentni broj u kgb, generale gogol.
Вярвам разпознавате моя колега от КГБ: генерал Гогол.

mi smo konkurentni, da, ali, na kraju, ipak smo porodica.
Съревновавахме се, да, но въпреки всичко ние сме семейство

ako draftujemo tog momka, konkurentni smo narednih 5, 10 godina.
Ако изберем това хлапе, ще сме конкурентни следващите 5, дори 10 години.

možda... -ne možemo ići do cijene gdje više nismo konkurentni.
Трябва да бъдем конкурентни.

mogu sjetiti deset ili 12 drugih ljudi koji su vjerojatno bili konkurentni.
Зная 10 или 12 човека, с които може да се съревновавам.

jedan ili dvojica samo su uspeli da ostanu konkurentni deset i nešto godina.
Един-двама само са устояли цяло десетилетие.

dajen, trebali bi primeniti sistem dugoročnog finansiranja od kupca kako bi ostali konkurentni.
Даяна, ще финансираме при изгодни условия, за да сме конкурентоспособни.

ako je zabrinut zbog kamate i da mi nismo konkurentni, reci mu da bar pogleda naše kamate.
Ако се тревожи за лихвите и смята, че не сме конкурентноспособни, нека прегледа лихвения бюлетин.

rezultati testa su bili veoma konkurentni i samo zato što kandidat nije pronađen nije pokazatelj manjka sposobnosti.
Резултатите от изпита бяха много сходни и това, че някой не е избран... не показва липса на способности.

napravljen je i akcioni plan koji treba da utiče na investicionu klimu i da pojača konkurentni položaj makedonije kao mesta gde se može investirati.
Изготвен е план за действия, насочени към оказване на влияние върху инвестиционния климат и увеличаване значението на географските преимущества на Македония.

one moraju da teže poboljšanju efikasnosti i tome da njihovi poreski sistemi budu konkurentni, a da istovremeno ne odu predaleko sa finansijskim eksperimentima.
Те следва да се стремят към подобряване на ефективността и поддържане на конкурентноспособността на своите фискални системи, като в същото време не прекаляват с данъчните експерименти.

naše vojno osoblje ima iskustvo i znanje koji su konkurentni i verujem da će ih više ceniti jednom kada im se pruži prilika da to iskustvo i znanje pokažu.
Нашите военни кадри имат опит и знания, които са на конкурентно ниво, и аз вярвам, че те ще бъдат високо оценени, когато им предоставим възможности за изява.