Hai cercato la traduzione di pokorava da Serbo a Bulgaro

pokorava se.
Тя отстъпи.

Šta pokorava?
Какво подчинение?

ali, manjina se pokorava.
Отнемате ми работата.

vol strit pokorava 99%.
Уол Стрийт подчини 99-те процента.

pokorava se tvojoj volji?
Ще се подчини на волята ти?

srce se pokorava svojim pravilima. ha!
Сърцето си има собствени закони.

frula se ne pokorava nijednom gospodaru.
- Никой няма права над нея.

dominatna vrsta pokorava svet i čini ga svojim.
Доминиращият вид опустошава земята и я превръща в своя.

onoga ko se pokorava alahu i poslaniku njegovu
"Но за тези, които не се подчиняват на Пророка"...

Šaputat će ti iza leđa da ti se žena ne pokorava.
Ще шушукат, че жена ви не ви слуша.

s vremena na vrijeme mi se čini da mi se pokorava.
От време на време проверявам дали още ме слуша.

ja vladam ovom zemljom, a narod ima da se pokorava.
Аз управлявам страната! Народът ще прави каквото заповядам!

"tvoja lepota pokorava, jednostavnog čoveka kao što sam ja"
"Твоята красота смири прост мъж като мен."

hteo sam da ti kažem da... tvoja lepota pokorava jednostavnog čoveka kao što sam ja.
Просто исках да ти кажа, че си красиво скромна. Какво трябва да означава това?

"onome ko njime rukuje magija pokorava volju svih u volju jednoga."
Онзи, който владее мощта, налага волята си над всички.

ako je to ono što svetost traži od mene, učiniću to, kao što se poslušni sin pokorava ocu.
Щом негово светейшество ме моли, то разбира се, ще го сторя като покорен син.

"njegov san je bio da bude slobodan kao vuk i da se pokorava samo velikom tengeru jedinom gospodaru"
Той мечтаел да бъде свободен като вълците и да отговаря само пред великия Тенгер, негов единствен господар.

svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od boga, a što su vlasti, od boga su postavljene.
Затова нужно е да се покорите не само поради страх от гнева, но и заради съвестта.

da bi se opklada dobila trebalo je dokazati da se elipsasta putanja planeta oko sunca, koju je kepeler opisao, pokorava jednostavnom matematičkom pravilu.
За да го спечелят, трябвало да докажат, че елипсовидният път на планетите около Слънцето, описан от Кеплер, се подчинява на просто математическо правило.

celog života mi smo posvećeni tvrđenju da se univerzum pokorava poznatim zakonima zakonima koji mogu biti ispisani jezikom matematike a ovde, mi imamo središnji deo samog univerzuma nedostajući deo izvan fizičkog zakona
Целият ни живот е обоснован на схващането, че вселената се подчинява на твърди закони, закони,които могат да бъдат описани на езика на математиката и самата вселена ни поднася сюрприз, тайнствено място отвъд физичните закони.