Hai cercato la traduzione di pothvat da Serbo a Bulgaro

mi smo pothvat.
Ние сме инициатива?

opasni... pothvat.
Това е много рисковано начинание. Рискът наистина е огромен.

za naš novi pothvat.
Да пием за новото ни начинание.

naš je pothvat propao.
Нашият бизнес се провали.

- Želi da nam pothvat uspe.
- Пожела ни начинанието да успее днес.

ali ovo je poslovni pothvat.
Но това е бизнес начинание.

tako su to nazvali, pothvat?
Чу ли какво сме били? Инициатива?

imam još jedan pothvat za vas.
Имам ново начинание за вас.

znam da je to veliki pothvat--
Знам, че е голямо начинание, но...

i da je cijeli pothvat proklet.
Че цялото начинание е прокълнато.

ovaj se pothvat temelji na šarmiranju žena.
Това предприятие разчита на очароването на жените

da, veliki je pothvat jahati rebela.
Ало?

idem pothvat pretpostavljam da govoris iz skole.
Ще предположа, че говорите "извън училище" (без да имате право на това).

gdine hopkins, ovo je naš zajednički pothvat.
Г-н Хопкинс, в момента сме партньори.

današnji će pothvat naši sunarodnjaci zauvijek pamtiti.
Това, което ще постигнем днес ще се помни от сънародниците ни завинаги.

zašto me želite uplitati u takav pothvat?
Защо да въвличаме Негово Преосвещенство в това?

-velik pothvat. katkad i mali ljudi žele više.
- Понякога и на нас ни се удава.

planiram još veći pothvat čim završim s pripremanjem proizvoda.
Пусна ли някой нов продукт, веднага ще направя голям оборот.

-ti znaš da je ovo vraćanje dijamanta visokorizični pothvat?
Осъзнаваш, че да си върнеш диаманта е голяма работа, нали?

kakva te je zver onda terala da otkriješ ovaj pothvat meni?
Някой звяр ли тогава ми каза плана си?