Hai cercato la traduzione di povereno da Serbo a Bulgaro

sve ti je bilo povereno.
Гласувано ви беше доверие.

-nešto što mi je povereno.
- Нещо на което не вярвам.

meni je povereno nadgledanje vašeg projekta.
Бях назначен, за да ви наглеждам.

na kraju, umetničko rukovodstvo biće povereno,
Накрая...

mijalgija i ostali neodređeni simptomi, povereno.
Миалгия и други неспецифични симптоми, проверено.

kodiacima je bilo povereno da čuvaju ostatke praoca.
На Кодиак са им поверени останките на оригиналния прародител.

po jevandjelju slave blaženog boga, koje je meni povereno.
от които са Именей и Александър, които предадох на сатаната, за да се научат да не богохулстват.

i mislim da je bunu povereno da nađe ko je taj vidovnjak?
Готова ли си, да се обзаложим... че Бун е инструктиран да намери тайнствения ясновидец.

dženkinsu i meni je povereno da živimo ovde u nadziremo vašu kuću.
Дженкинс и аз бяхме назначени да живеем тук и да наблюдаваме къщата.

vi ste doktor podređen kraljici. povereno vam je zdravlje naslednika.
Вие сте лекар на служба при Кралицата, на който е доверено здравето на наследника на трона.

visoke ocene... dolaze od žene kojoj je povereno lutorovo nasledstvo.
Висока оценка от жената, наследила завета на Лутър.

"Čišćenje sistema, koje je sada povereno pravosudnim savetima, ne sprovodi se.
"Прочистването на системата, което сега е възложено на съдебните съвети, не се прилага.

do tada, savetu će biti povereno stvaranje uslova za primenu novog koncepta finansiranja.
Дотогава на Съвета ще бъда възложено да изработи условията за прилагане на новата концепция за финансиране.

ali ti stoj u tome što si nauèio i što ti je povereno, znajuæi od koga si se nauèio,
Защото аз вече ставам принос, и времето за отиването ми настава.

ne, jer to mi je jedino preostalo oružje, da branim ono što mi je na brigu povereno.
Не, защото това ми е единственото останало оръжие да браня това, което е под моя грижа.

u ovoj fazi biće popravljeno oko 14 mostova i puteva, a izvođenje radova povereno je turskoj kompaniji cesas.
Близо 14 съоръжения и пътища ще бъдат ремонтирани в тази фаза, като работата е възложена на турската фирма ДЖЕСАШ.

afp je izvestio da je ministar pravosuđa katalin predoju imenovan za privremenog premijera i da mu je povereno formiranje nove vlade.
АФП предаде, че министърът на правосъдието Каталин Предою е бил определен за временно изпълняващ длъжността премиер и му е било възложено да състави нов кабинет.

umrla je pokušavajući da sakrije od dženin nešto što je nesebičnima davno povereno na čuvanje. -prestani!
Тя умря, за да скрие от Джанийн нещо, което и е било поверено от Аскетите много отдавна.

razmislio sam o tome i smatrao sam neophodnim da sprovedem naređenje sa fanatizmom koji se očekuje od dugogodišnjeg člana nacionalsocijalista i nekoga kome je i povereno izvršenje takvog zadatka.
Мислих по въпроса... икогатовидях,чее абсолютно необходимо, изпълних заповедите, с фанатизма, който се очаква от някой, който дълго време е националсоциалист, а също и като такъв, който е бил назначен за тази работа". Така ли сте казал?

sve ostalo, upravljanje zarađenim novcem povereno je banci, sve dok vaš sin Čarls foster kejn ne napuni 25 godina, kada će sve preći u njegove ruke.
Основния капитал, както и спечелените парични средства, ще се управляват от банката в полза на сина ви, Чарлз Фостър Кейн, докато не навърши 25 години, след което той ще стане пълноправен собственик на имуществото.