Hai cercato la traduzione di višegodišnjeg da Serbo a Bulgaro

donela sam izbor višegodišnjeg bilja.
Донесох селекция от трайни насаждения.

poslednji put, doveo je do višegodišnjeg ratovanja.
Миналия път, след това последваха години на войни.

gospođo predsednice, cip zaštita je rezultat višegodišnjeg rada.
Г-жо Президент, защитната стена е резултат от многогодишен труд.

nacionalna himna bih dobila tekst posle višegodišnjeg čekanja
След години чакане националният химн на БиХ вече има текст

jer su izraštaji na pršljenovima mogli da nastanu od višegodišnjeg gledanja gore.
Защото протриването на костите трябваше да е причинено от гледане нагоре за период от няколко години.

dogovor je postignut posle višegodišnjeg lobiranja rumunije da hajsam bude vraćen.
Споразумението бе сключено след години лобиране от страна на Румъния за връщането на Хайсам.

uprkos višegodišnjeg snimanja ovde, on nikad nije video ovoliko vilinih konjica.
Въпреки многото години снимки тук, той никога не е виждал толкова много морски кончета.

zbog višegodišnjeg pomorskog graničnog spora slovenija blokira određena poglavlja hrvatskog acquisa.
Поради отдавнашен спор за морската граница Словения блокира някои глави от преговорния процес на Хърватия.

posle višegodišnjeg života u inostranstvu, albanski umetnici vraćaju se u svoju domovinu.
След години живот зад граница албански творци се завръщат в родината.

za mene to je bio početak, kako stvari stoje višegodišnjeg planskog izbegavanja i društvene nelagodnosti.
За мен това беше началото на онова, което повече от половин десетилетие щеше да бъде стратегическо отхвърляне и социален дискомфорт.

potrebno je samo nekoliko dana za tu nakazu koja proždire krompir da uništi plodove tvog višegodišnjeg rada!
Трябват й само няколко дни на тази безобидна, ядяща картофи гадост, за да унищожи плода на години работа!

- tako je! nakon višegodišnjeg proučavanja, otkrio sam način da produžim psima život.
-Правилно! След много години изучаване, открих тайната за по-дълъг живот в кучетата.

istraživanja su pokazala da u evropi svake godine umire gotovo 1,2 miliona ljudi od posledica višegodišnjeg pušenja.
Изследванията сочат, че всяка година в Европа умират около 1.2 млн. души поради отрицателния ефект на дългогодишното тютюнопушене.

rezultat višegodišnjeg istraživanja predstavljen je na umetničkom plakatu koji prikazuje istoriju bosne u periodu koji se proteže proteklih 700 godina.
Резултатът от дългогодишните проучвания бе представен на художествен плакат, илюстриращ историята на Босна в период, обхващащ последните 700 години.

nakon višegodišnjeg konstantnog obešumljavanja oko rumunske prestonice, vlasti ozbiljno shvataju ekološka upozorenja i planiraju izgradnju zelenog pojasa oko bukurešta.
След години на непрекъснато обезлесяване около румънската столица властите обръщат сериознио внимание на екологичните предупреждения и планират да създадат "зелен пояс" около Букурещ.

na temelju višegodišnjeg iskustva... sa desetinama srčanih bolesnika koje ste lično lečili, prema vašem stručnom mišljenju, da li je dr.
На базата на вашия опит, Десетки пациенти със сърдечни проблеми на които сте присъствали лично, В професионалното ви становище,д-р.

gusara Žutobradog će za 2 dana pustiti na slobodu, a uprkos višegodišnjeg robijanja, nije nam rekao ništa, o blagu koje je sakrio.
Пиратът Жълтата брада ще бъде освободен след два дни. Преживя тежки моменти, но още не ни е казал къде е скрил съкровището си.

posle višegodišnjeg snažnog ekonomskog rasta, rumunija je bila teško pogođena globalnom recesijom i u martu 2009. godine je zatražila međunarodnu pomoć kako bi ublažila uticaj.
След години на силен икономически растеж Румъния беше силно засегната от световната рецесия и през март 2009 г. поиска международна помощ, за да смекчи въздействието на кризата.

grčka je blokirala planirani poziv makedoniji za prijem u nato 2008. godine, a 2009. je blokirala razgovore o pridruživanju eu, zbog višegodišnjeg spora oko imena.
Гърция блокира планираната покана към Македония за членство в НАТО през 2008 г., а през 2009 г. използва правото си на вето на присъединителните преговори с ЕС заради дългогодишен спор за името.

kristofijas i talat sastali su se prošle nedelje povodom, kako su opisale un, "istorijskog" ponovnog otpočinjanja zvaničnih pregovora posle višegodišnjeg zastoja.
Христофиас и Талят се срещнаха миналата седмица за "историческо", според ООН, възобновяване на официалните преговори след няколко години на застой.