Hai cercato la traduzione di preko da Serbo a Catalano

povećao se i broj opasnih prelaza preko sredozemnog mora.
també ha augmentat el nombre de persones que arrisquen les seves vides per creuar el mediterrani.

nastavni plan koji biraju deca, preko dogovora, i koji uključuje predmete kao što su cirkus i meditacija.
els resultats del model alternatiu d'educació, per contra, són visibles en aquesta comunitat:

projekat ima tri cilja: poboljšanje informacija o katalonskom modernizmu na vikipediji, dostupnost univerzitetskog znanja preko interneta i primenjivanje u praksi upotrebu novih modela otvorenog obrazovanja.
gaudí és un dels màxims representants del modernisme català, la joia de la corona de l'art a catalunya, però al davall d’aquesta estètica orgànica i somniadora jeu tot un moviment de revolució política i cultural que buscava transformar la societat catalana de les darreries del xix i primeries del xx.

i u ovom trenutku, drugi timovi globalnih glasova rade isto to, preko granica i vremenskih zona i jezika, da bu predstavili važne priče iz života građana za čije pokrivanje glavni mediji nemaju vremena ili interesa.
ara mateix, altres equips de global voices estan fent això que us hem explicat: saltant fronteres, zones horàries i barreres lingüístiques per donar difusió a històries importants que estan vivint ciutadans d'arreu del món i que sovint els principals mitjans de comunicació no tenen temps o interès a cobrir-les.

forum je počeo u subotu 22. novembra, a završio se 26. novembra 2015. godine, i na njemu je učestvovalo preko 200 mladih ljudi, između 18 i 29 godina starosti.
el fòrum, al qual van assistir més de 200 joves d'entre 18 i 29 anys, va començar el dissabte 22 de novembre del 2015 i va finalitzar el 26 de novembre del mateix any.

"u društvu gde segregacija (preko polova, ali takođe i preko klase i pola) je toliko precenjena, samo pristup svakodnevnog života slučajnih pakistanskih devojaka je toliko uzbudljiv,” pakistanski reditelj i kulturni bloger ahmer naqvi objasnio je u email-u.
"en una societat on la segregació (no només entre gèneres, sinó també entre classe i gènere) està tan valorada, el simple fet d'accedir a la vida quotidiana d'una nena pakistanesa resulta excitant", va explicar en un correu electrònic el cineasta i bloguer paquistanès ahmer naqvi .