Hai cercato la traduzione di sa da Serbo a Catalano

slika preuzeta sa cnn international
@eidh: ja no hi haurà germans mai més

ista je stvar i sa papom.
ha passat el mateix amb el papa.

preuzeto sa facebook stranice abu al-favze.
font: pàgina de facebook d'abu al-fawz

foto personaldemocracy flickr (cc by-sa 2.0).
en egipte, hafsa halawa no està totalment en contra de l'article :

fotografija od instagram @elisadospina, sa sajta probirljiva generacija
foto de l'usuari d'instagram @elisadospina, del web generazione choosy

nastavnica fernanda rodrigues je uporedila Âncoru sa drugim tradicionalnim školama:
la professora fernanda rodrigues va comparar el projeto Âncora amb les escoles tradicionals:

do sada je napisano i objavljeno više od stotinu članaka u vezi sa katalonskim modernizmom.
fins ara s'han creat i editat més d’un centenar d’articles relacionats amb el modernisme català.

grčki twitter zuji cijeli dan sa različitim komentarima i reakcijama na ovaj tragični događaj:
la usuària peneloped10, burlant-se de l'alcalde d'atenes, giorgos kaminis, per haver desallotjat les tendes dels manifestants de la plaça syntagma l'estiu passat perquè donava mala imatge als turistes de la ciutat, diu irònicament: @dianalizia: quina poca vergonya!

bo xilai kao grčki mitološki lik ikar koji se u letu previše približio suncu sa krilima od voska.
bo xilai retractat com a Ícar, el personatge de la mitologia grega que tractà de volar massa a prop del sol amb dues ales fetes subjectades amb cera.

benedikt je pružio ono najbolje od sebe, za crkvu u sukobu sa svetom koji postaje sve više ekscentričan.
benet xvi ha donat el millor de si dirigint una església en conflicte amb un món cada cop més excèntric.

aktivisti su osudili njeno hapšenje, i hapšenje saffane baqleh, koja je bila sa rimom u trenutku kada je uhapšena.
els activistes n'han denunciat la detenció i la de saffana baqleh, qui era amb la rima en el moment de l'arrest.

nema ih ni baskijac ni bretonac, ni katalonac itd., koji žive sa strancem, a to već znači dva jezika kod kuće.
ni basc, ni bretó, ni català, etc. quan es viu amb un estranger (per tant, amb dues llengües a casa), a quina escola han d'anar els infants?

ako se opet desi smrt više žena jer su prisiljene da traže ilegalni abortus, onda bi erdoganova čudna analogija sa masakrom u uludere mogla ispasti tačna više nego što bi trebalo.
fotografia procedent de http://www.benimkararim.org/ a continuació, un vídeo de youtube elaborat per incisozluk (un fòrum social turc a internet) en suport a la protesta 'el meu cos, la meua decisió': les dones turques s'han manifestat i han reclamat la protecció dels seus drets dient: 'el meu cos, la meua decisió'.

abu al-favz nastavlja da se suočava sa teškim problemima u nastavku svoga rada, od nedostatka potrebnih alata do stalnog menjanja mesta boravka.
abu al-fawz continua fent front a grans dificultats per dur a terme la seua feina, des dels desplaçaments a la manca de les ferramentes que necessita.

"pre nego što postavimo svoj privatni video, moramo da se zapitamo da li zaista ne postoji drugi način da ga podelimo sa prijateljima i voljenima."
"abans de penjar els nostres vídeos privats a internet ens hauríem de preguntar si no hi ha cap altra manera de poder-los compartir amb els amics o la família".