Hai cercato la traduzione di sam da Serbo a Catalano

ja sam u kairu.
sóc al caire.

sve vreme sam se skrivala. #vika
vaig estar tota l'estona amagada. #aufschrei

pronašao sam 615 mrtvih delfina 135 kilometara od plaže san jose, peru.
615 #dolphins morts al llarg de 135 quilòmetres de platja al nord de san josé, al perú.

jako sam uzbuđen zbog prikazivanja v na cctv 6 i osećam da ipak ima nade za carstvo.
我愛壹玖捌柒： els que van decidir marxar ja ho han fet, ara ja a ningú no li importa si les pel·lícules s'emeten.

glupo je što sam juče došao ovde)))) nema rata ovde, ali situacija nije zabavna.
vaig arribar-hi ahir per desgràcia aquí no hi ha guerra, però la situació tampoc no fa gràcia.

neki su bili odlučni u tome da treba skovati novu reč da bi se izašlo u susret tim potrebama što bi pokazalo da jezik sam može biti potpuno funkcionalan.
alguns argumentaren fermament que s'haurien de crear neologismes a l'hora de resoldre aquestes mancances, per demostrar que la llengua pot ser completament funcional per si mateixa.

hteo bih da kažem da mi je drago što je sveti otac (papa benedikt xvi) sam preduzeo ovaj korak.
"puc dir que estic content que el sant pare (papa benet xvi) hagi donat aquest pas personalment.

jutros sam dobio dodatnu potvrdu da je charlesa tuhaise, zaposlen u parlamentarnoj službi za istraživanje, juče predstavio originalni nacrt bez izmena i dopuna.
avui al matí he rebut la confirmació addicional que ahir charles tuhaise, un treballador del servei d'investigació parlamentària, va presentar el projecte original sense esmenes.

@wendelherz: prvo sam mislila da nema šta da dodam, a onda malo po malo, sve je nadošlo i povraćalo mi se. #vika
@wendelherz: al principi vaig tenir la sensació que no podia contribuir en gairebé res, i mica en mica m'han anat venint coses a la memòria i m'han vingut ganes de vomitar. #aufschrei