Hai cercato la traduzione di екосистеме da Serbo a Ceco

Притисак на екосистеме Статус очуваности Губитак биодиверзитета
j) Šestý akční plán pro životní prostředí (6.

Овакве редукције смањење штете по здравство и екосистеме (
taková omezení jsou zvláště patrná v zdraví a ekosystémech (

Притисак на екосистеме (од загађења ваздуха, нпр. еутрофикација)
tlak na ekosystémy (způsobený znečištěním ovzduší, např. eutrofizací) látek (c)

11 то кроз смањење штетних утицаја на здравље људи и екосистеме (
11 zdraví a ekosystémů (

Предвиђа се да ће климатске промене имати великог утицаја на екосистеме, водне ресурсе и здравље људи
předpokládá se, že změna klimatu bude mít hlavní dopad na ekosystémy, vodní zdroje a lidské zdraví představuje intenzifikace hydrologického cyklu – v důsledku změny teploty, srážek, ledovcového a sněhového pokryvu.

За процену утицаја на природне екосистеме, ово се може односити на процењену примарну производњу потенцијалне природне вегетације.
pro odhad dopadu na přírodní ekosystémy to může být v souvislosti s odhadovanou primární produkcí potenciální přirozené vegetace.

Потребна је додатна процена уступака који се праве при интензификацији пољопривреде и заштити животне средине у Европи и њихових последица на екосистеме широм света.
oba jevy souvisejí s trendy v životním prostředí. kompromisy spojené s intenzifikací zemědělství a ochranou životního prostředí v evropě a jejich dopady na ekosystémy po celém světě je potřeba dále vyhodnotit.

Већина европских података о дејству загађујућих материја на биодиверзитет и екосистеме односи се на закисељавање и еутрофикацију (g).
většina evropských údajů týkajících se dopadů znečišťujících látek na biologickou rozmanitost a ekosystémy souvisí s okyselováním a eutrofizací (g).

Докази указују на то да закисељавање океана може да постане озбиљна претња многим организмима и да ће се одразити на мреже исхране и на екосистеме нпр. тропских коралних гребена.
důkazy indikují, že acidifikace oceánů se pravděpodobně stane vážnou hrozbou pro řadu organismů a bude mít důsledky pro potravní sítě a ekosystémy, jako například tropické korálové útesy.

На сличан начин очекује се да климатске промене угрозе акватичке екосистеме. Загревање површине воде може на више начина утицати на квалитет воде, а тиме и на употребу воде.
podobně se očekává, že klimatická změna ovlivní vodní ekosystémy.

Он, међутим, истиче да се одређени локални и глобални прагови прелазе и да би негативни трендови животне средине могли довести до драматичне и непоправљиве штете за одређене екосистеме и услуге које узимамо здраво за готово.
všímá si však, že některé místní a globální prahové hodnoty jsou překračovány a že negativní trendy v životním prostředí by mohly vést k dramatickému a nevratnému poškození některých ekosystémů a služeb, které považujeme za samozřejmé.

Да би се ситуација побољшала неопходно је као приоритете у одлучивању поставити биодиверзитет и екосистеме на свим нивоима, а нарочито када се говори о пољопривреди, рибарству, регионалном развоју, кохезији и просторном планирању.
pokud chceme tuto situaci zlepšit, musíme z biologické rozmanitosti a ekosystémů udělat priority při tvorbě politických koncepcí na všech úrovních, zejména se zaměřením na zemědělství, rybolov, regionální vývoj, kohezi a územní plánování.

Неопходна је за здраве екосистеме (види Погавље 3), а приступ чистој води је од суштинске важности за људско здравље (види Погавље 5).
hlavní zátěž představuje rozptýlené znečištění, čerpání voda hydromorfologické změny v souvislosti s vodní energií, odvádění vody a kanalizace.

2 на екосистеме се разликују, почевши од штете која се наноси шумама и језерима од закисељавања, преко пропадања станишта због све већег садржаја нутријената, цветања алги због концентрација нутријената – све до неуралних оштећења и ендокриних промена код врста због употребе пестицида, стероидних естрогена и индустријских хемикалија каошто су полихлоровани бифенили (pcb).
2 směsici znečišťujících látek.