Hai cercato la traduzione di active da Serbo a Ceco

& ниједнаshow only active keys
Žádnýshow only active keys

основна@ label the icon rendered as active
výchozí@ label the icon rendered as active

Тражење фајлова и фасциклиthe application is currently idle, there is no active search
najít soubory a složkythe application is currently idle, there is no active search

Заставица „% 1 “ није доступна за табелу партиције. @ info flag turned on, active
@ info flag turned on, active

Под› ијели приказ горе/ до‹ ље@ action: inmenu close active view
rozdělit pohled nahoře/ dole@ action: inmenu close active view

plugins and supported sites listx - plugin is active (used for get link)u - plugin by default update from site
pluginy a podporované servery\bx - plugin je aktivní (používá se ke stahovaní)u - aktualizace

http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btng=google+searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=utf- 8oe=utf- 8name
http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btng=google+searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=utf- 8oe=utf- 8name