Hai cercato la traduzione di dani da Serbo a Ceco

pazite na vreme, jer su dani zli,
vykupujíce čas; nebo dnové zlí jsou.

i kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.
i stalo se, když se vyplnili dnové konání úřadu jeho, odšel do domu svého.

jer prodjoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogoreše.
neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.

jer æe se mnom umnožiti dani tvoji i dodaæe ti se godine životu.
nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.

ali dani moji biše brži od glasnika; pobegoše, ne videše dobra.
dnové pak moji rychlejší byli nežli posel; utekli, aniž viděli dobrých věcí.

a kad se navršiše dani uzeæa njegovog, on nameri da ide pravo u jerusalim.
i stalo se, když se doplnili dnové vzetí jeho vzhůru, a on se byl již na tom ustavil, aby šel do jeruzaléma,

dokle traju dani za koje se uèinio nazirej gospodu, neka ne pristupa k mrtvacu.
po všecky dny, v nichž se oddělí hospodinu, k tělu mrtvému nevejde.

mrak ga zaprznio i sen smrtni, oblak ga obastirao, bio strašan kao najgori dani!
Ó by jej byly zachvátily tmy a stín smrti, a aby jej byla přikvačila mračna, a předěsila horkost denní.

gvoždje i bronza biæe pod obuæom tvojom; i dokle traju dani tvoji trajaæe snaga tvoja.
Železo a měď pod šlepějemi tvými; pokudž trvati budou dnové tvoji, slovoutný budeš.

a bezbožniku neæe biti dobro, niti æe mu se produžiti dani, nego æe biti kao sen onome koji se ne boji lica božijeg.
s bezbožným pak nedobře se díti bude, aniž se prodlí dnové jeho; minou jako stín, proto že jest bez bázně před oblíčejem božím.

a ovo je zakon za nazireje: kad se navrše dani nazirejstva njegovog, neka dodje na vrata šatora od sastanka.
tento pak jest zákon nazareův: v ten den, když se vyplní čas nazarejství jeho, přijde ke dveřím stánku úmluvy.

jer æe doæi dani na tebe, i okružiæe te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliæe te, i obuzeæe te sa sviju strana;
nebo přijdou na tě dnové, v nichž obklíčí tě nepřátelé tvoji valem, a oblehnou tebe, a ssouží tě se všech stran.

a kad se navrše ti dani, osmog dana i posle neka prinose sveštenici na oltaru žrtve vaše paljenice i žrtve vaše zahvalne, i primiæu vas, govori gospod gospod.
a když vyplní ty dny, osmého dne i potom obětovati budou kněží na oltáři zápaly vaše, a pokojné oběti vaše, i přijmu vás laskavě, praví panovník hospodin.

d; dan; dana; dane; dani; danima; д; дан; дана; дане; дани; данимаamount in units (real)
amount in units (real)