Hai cercato la traduzione di gospoda da Serbo a Ceco

hvali, dušo moja, gospoda.
halelujah. chval, duše má, hospodina.

drži se sasvim gospoda boga svog.
dokonalý budeš před hospodinem bohem svým.

Žene! slušajte svoje muževe kao gospoda.
Ženy mužům svým poddány buďte jako pánu.

reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:
slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi od hospodina, řkoucí:

i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
i vznesl tu věc mojžíš na hospodina.

i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæeš gospoda.
zasnoubím tě sobě také u víře, abys poznala hospodina.

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
doufej, ó izraeli, v hospodina, od tohoto času až na věky.

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte hospodinu, říkajíce:

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
chvalte hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
a odkud mi to, aby přišla matka pána mého ke mně?

a sinovi ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za gospoda.
synové pak elí byli bezbožní, a neznali hospodina.

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
napřed šli zpěváci, z zadu hrající na nástroje hudebné, u prostřed pak děvečky bubnující.

hodite i vidite dela gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,
hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám bůh jákobův. sélah.

kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako živite u njemu,
protož jakož jste přijali krista ježíše pána, tak v něm choďte,

ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od gospoda.
kdo nalezl manželku, nalezl věc dobrou, a navážil lásky od hospodina.

zato slavite gospoda u dolinama, na ostrvima morskim ime gospoda boga izrailjevog.
protož v údolích oslavujte hospodina, na ostrovích mořských jméno hospodina boha izraelského.

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
oslavujte hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.

ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na gospoda i na pomazanika njegovog.
sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti hospodinu, a proti pomazanému jeho,

hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
chvalte hospodina, nebo jest dobrý hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.