Hai cercato la traduzione di izrailjev da Serbo a Ceco

sav zbor izrailjev neka èini tako.
všecko shromáždění izraelské tak s ním učiní.

blagosloven bog izrailjev od veka do veka. amin, amin.
pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky. [ (psalms 41:14) požehnaný hospodin bůh izraelský, od věků až na věky, amen i amen. ]

slušajte reè koju vam govori gospod, dome izrailjev.
slyšte slovo toto, kteréž mluví k vám hospodin, ó dome izraelský.

ovako veli gospod bog izrailjev za tebe, varuše:
takto praví hospodin bůh izraelský o tobě, ó báruchu.

ja sam gospod svetac vaš, stvoritelj izrailjev, car vaš.
já jsem hospodin svatý váš, stvořitel izraele, král váš.

ime je izbavitelju našem gospod nad vojskama, svetac izrailjev.
praví vykupitel náš, jehož jméno jest hospodin zástupů, svatý izraelský.

i stojeæi blagoslovi sav zbor izrailjev, glasom velikim govoreæi:
a stoje, dobrořečil všemu shromáždění izraelskému hlasem velikým, řka:

i naèini onde žrtvenik, i nazva ga: silni bog izrailjev.
a postavil tu oltář, kterémužto dal jméno bůh silný, bůh izraelský.

i izgovori mojsije da èuje sav zbor izrailjev reèi ove pesme do kraja.
mluvil tedy mojžíš v uši všeho shromáždění izraelského slova písně této, až je i dokonal.

sine èoveèji, reèe li ti dom izrailjev, dom odmetnièki: Šta radiš?
synu člověčí, zdaližť řekli dům izraelský, dům ten zpurný: co ty děláš?

a avesalom i sav narod izrailjev dodjoše u jerusalim, i ahitofel s njim.
absolon pak i všecken lid izraelský přišli do jeruzaléma, a achitofel s ním.

svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas svetac izrailjev.
sejděte s cesty, svozujte od stezky, nechať se vzdálí od tváří naší svatý izraelský.

i okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor izrailjev, a sav zbor izrailjev stajaše.
a obrátiv král tvář svou, dával požehnání všemu shromáždění izraelskému. (všecko pak shromáždění izraelské stálo.)

i moav æe se osramotiti s hemosa, kao što se osramotio dom izrailjev s vetilja, gada svog.
i zahanben bude moáb od chámos, jako zahanbeni jsou dům izraelský od bethel naděje své.

ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom izrailjev u narodima u koje dodje.
ale slitoval jsem se pro jméno svatosti své, kteréhož poškvrnili dům izraelský mezi národy, kamž přišli.

i reèe car izrailjev: jaoh! dozva gospod ova tri cara da ih preda u ruke moavcima.
i řekl král izraelský: ach, běda! nebo povolal hospodin tří králů těchto, aby je vydal v ruku moábovu.

i od toga još uzmi i baci u oganj i sažezi ognjem; odatle æe izaæi oganj na sav dom izrailjev.
a i z těch ještě vezma, uvrz je do prostřed ohně, a spal je ohněm, odkudž vyjde oheň na všecken dům izraelský.

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
te čest síly bohu, jehož důstojnost nad izraelem, a velikomocnost jeho na oblacích. [ (psalms 68:36) přehrozný jsi, ó bože, z svatých příbytků svých. bůh silný izraelský, onť dává moc a sílu lidu svému, bůh požehnaný. ]

i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,
a rci zpurnému domu izraelskému: takto praví panovník hospodin: dosti mějte na všech ohavnostech svých, ó dome izraelský,

i ja te hvalim uz psaltir, tvoju vernost, bože moj; udaram ti u gusle, sveèe izrailjev!
i jáť také budu tě slaviti na nástroji hudebném, i pravdu tvou, bože můj; žalmy tobě zpívati budu na harfě, ó svatý izraelský.