Hai cercato la traduzione di javljaju da Serbo a Ceco

idu zbor za zborom, javljaju se pred bogom na sionu.
ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

neka daju slavu gospodu, i hvalu njegovu neka javljaju po ostrvima.
vzdejte slávu hospodinu, a chválu jeho na ostrovích zvěstujte.

i rasrdiše se, što oni uèe ljude i javljaju u isusu vaskrsenje iz mrtvih.
těžce to nesouce, že lid učili a zvěstovali ve jménu ježíše vzkříšení z mrtvých.

gospod je blizu. ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju bogu iskanja vaša.
o nic nebuďte pečliví, ale ve všech věcech skrze modlitbu a poníženou žádost s díků činěním prosby vaše známy buďte bohu.

ova podje za pavlom i za nama, i vikaše govoreæi: ovi su ljudi sluge boga najvišeg, koji javljaju nama put spasenja.
ta šedši za pavlem a za námi, volala, řkuci: tito lidé jsou služebníci boha nejvyššího, kteřížto zvěstují nám cestu spasení.

oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, a svaku stvar malu neka raspravljaju sami; tako æe ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.
oni ať soudí lid každého času. což bude většího, vznesou na tebe, a menší pře sami nechť soudí; a tak lehčeji bude tobě, když jiní ponesou břímě s tebou.