Hai cercato la traduzione di kolju da Serbo a Ceco

posla na njih bubine da ih kolju, i žabe da ih more.
dopustil na ně směsici žížal, aby je žraly, a žáby, aby je hubily.

ali èovek u èasti neæe dugo ostati, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.
myšlení jejich jest, že domové jejich věční jsou, a příbytkové jejich od národu do pronárodu; pročež je po krajinách nazývají jmény svými.

teško arilu, arilu, gradu gde je stajao david. dodajte godinu na godinu, neka kolju žrtve prazniène.
běda arieli, arieli městu, v kterémž bydlil david. přidejte rok po roku, nechať zařezují beránky.

a u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;
a v síňci brány byli dva štokové s jedné strany, a dva štokové s druhé strany, aby na nich zabíjeli oběti zápalné, a za hřích i vinu.

a gle, radost i veselje, ubijaju goveda, kolju ovce, jedu meso i piju vino govoreæi: jedimo i pijmo, jer æemo sutra umreti.
a aj, radost a veselí vaše zabijeti voly, a bíti ovce, jísti maso, a píti víno, a říkati: jezme, píme, nebo zítra zemřeme.